Derek Webb — Jena & Jimmy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jena & Jimmy" de Derek Webb.
Letra
Jena & jimmy they met at a party
To bring our boys back from the war
Jimmy was dancing, he was dancing like crazy
Showing no mercy to the dance floor
Jena was minding, she was minding her business
She did not want no company
Till jimmy spotted her
Like a lamb to the slaughter
And he coaxed her over with a martini
And jena said ‘ooh'
She could feel it hitting her bloodstream
Before she knew it she was
Up on his chopping block
And he was flagging down a taxi
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna take one kiss to shut you up
And that’ll be enough
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna kiss your lips to shut you up
She told him stories of
Social injustices and constitutional rights
He smirked and turned his head
‘just lighten up' he said, ‘baby we got all night'
Jena was beautiful and spoke convincingly
He listened just like a priest
His best shot at stopping her
Was if he co-opted her
So he got two more rounds of drinks
And jena said ‘ooh'
Jimmy held her like an enemy
Then toasted global peace
And dovetailing interests
As he threw his shot back with a wink
If you give me your love
I’ll give you my love, give you my love
Gonna take one kiss to shut you up
And that’ll be enough
Tradução da letra
Jena & jimmy conheceram-se numa festa
Para trazer os nossos rapazes de volta da guerra
O Jimmy estava a dançar, ele estava a dançar como um louco
Sem misericórdia para a pista de dança
A Jena estava a tratar dos assuntos dela.
Ela não queria companhia.
Até que o jimmy a viu.
Como um cordeiro para o abate
E ele convenceu-a com um martini.
E a jena disse "ooh"
Ela conseguia senti-lo a atingir a corrente sanguínea.
Antes que ela percebesse que era
No seu bloco de corte
E ele estava a chamar um táxi.
Se me deres o teu amor
Dar-te-ei o meu amor, dar-te-ei o meu amor
Vou levar um beijo para te calar.
E isso será suficiente
Se me deres o teu amor
Dar-te-ei o meu amor, dar-te-ei o meu amor
Vou beijar os teus lábios para te calar
Ela contou-lhe histórias de
Injustiças sociais e direitos constitucionais
Sorriu e virou a cabeça
"Anima-te" ele disse, "Querida, temos a noite toda"
A Jena era linda e falava de forma convincente.
Ele ouvia como um padre.
A sua melhor hipótese de a parar
Era se ele a tivesse cooptado.
Então ele tem mais duas rodadas de bebidas.
E a jena disse "ooh"
O Jimmy segurava-a como um inimigo.
Em seguida, torrada paz global
E interesses comuns
Enquanto ele atirava o tiro de volta com um piscar de olhos
Se me deres o teu amor
Dar-te-ei o meu amor, dar-te-ei o meu amor
Vou levar um beijo para te calar.
E isso será suficiente