Derek Nelson — Sidestreets in London letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sidestreets in London" de Derek Nelson.
Letra
I witnessed her walking
on the sidestreets in London
in an alleyway fit for a bum.
The strap on her shoulder
had long since broken
and her dress had washed out in the sun.
«To Trafalgar or nothing,»
She told herself
While the taxis all asked her to fight
I had been looking for something
and ever since then
I thought that she could turn out alright.
We’re like strangers, though;
like neighbors yelling;
like the song trapped down in the den.
Lately I’ve been thinking
about all that it could be like
just to live as simple as this.
I followed her walking
to a bank in Manhattan
to a money machine carved out of gold.
and I stood pat, wishin'
as her eyelid kept twitchin'
like a dog left out in the cold.
She said she loved me,
or something
I could tell she was bluffing
Yeah, her eyes do that when she lies.
I hailed a taxi
It missed me so did she when she kissed me but there’s another one right down the line.
Now, I’m the downtown breeze
airing my secrets
I’m the preacher preaching in sin.
Lately I’ve been thinking
about all that it would be like
if we could live simple as this
Tradução da letra
Eu vi-a a andar
nos bastidores de Londres
num beco apto para um vagabundo.
A correia no ombro dela.
tinha partido há muito tempo
e o vestido dela tinha sido lavado ao sol.
"Para Trafalgar ou nada,»
Ela disse a si mesma
Enquanto os táxis lhe pediam para lutar
Estava à procura de algo.
e desde então
Pensei que ela podia sair-se bem.
Mas somos como estranhos.;
como vizinhos a gritar;
como a canção presa no covil.
Ultimamente tenho pensado
sobre tudo o que poderia ser como
só para viver tão simples como isto.
Segui-a a andar.
para um banco em Manhattan
para uma máquina de dinheiro esculpida em ouro.
e eu fiquei de pé, desejando
enquanto a pálpebra continuava a tremer
como um cão deixado ao frio.
Ela disse que me amava.,
ou algo assim.
Percebi que ela estava a fazer bluff.
Sim, os olhos dela fazem isso quando mente.
Chamei um táxi.
Senti a minha falta, tal como ela quando me beijou, mas há outra ao fundo da linha.
Agora, sou a brisa do centro
revelando os meus segredos
Sou o pregador a pregar no pecado.
Ultimamente tenho pensado
sobre tudo o que seria como
se pudéssemos viver assim tão simples