Derek Minor — Sweet Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Dreams" de Derek Minor.
Letra
I just want to get these dreams out,
So hopefully I’ll stop having these nightmares
And if you wanna know what a dream bout'
It’s that one thing you might get
15 years old
Sitting in my bedroom
Watching my baby sister
And praying Mom’s will be home soon
Burning my arms
The pressure hit me like typhoons
Cuz' I’m the only black kid in my homeroom
I felt the power of words that day
When I was called coon
Sharp as any sword
When they cut, it scar you
You know the pain when people seem to ignore you
I grab the teacher like «I just want to be heard!»
I went home, and put it all inside a notebook
Poetry is molding me Look, this how hope look
My father is in Michigan
My step-dad addicted and
My mom’s out at working all her fingers to the bone
And I feel like I’m worthless and hurting beneath the surface
It’s clear that I am broken Lord,
I just need you in my home
And that day
A dream was born
That in 16 bars
You can hear my pain in this song.
I see some doctors and lawyers
With a person to cure cancer
And they don’t even know it It’s a voice in they dreams, it drowned out
By the loudmouths
Dreamkillers screaming for God to quiet down
So if they say that you are nothin'
Tell em' thank you
Cuz' God created this whole universe, that is proof
Meaning, we’re expressions of the greatest artist
Brushstrokes of The King’s speech, greatest masterpiece
So why you let em' take your purpose? (Huh?)
(It's the dream that he gave you)
Why you believin' that you worthless? (Huh?)
(It's a reason why he made you)
Fly higher, inspire,
You were wired to be The Lord’s greatness
Naysayers are liars
And this what He designed me to do
I’m living my dream
You better live yours too.
Now, all my dreamers say.
(OoooooooOOoooo)
Don’t let em' ever take your dream away
(Ooooohhhh)
Now, all my dreamers say.
(OoooooooOOoooo)
Don’t let em' ever take your dream away
(Ooooohhhh)
They can never take your dream away
Tradução da letra
Só quero tirar estes sonhos daqui.,
Espero que deixe de ter pesadelos.
E se queres saber o que é um sonho
É aquela coisa que podes ter
15 anos
Sentado no meu quarto
A observar a minha irmãzinha
E rezar para que a mãe esteja em casa em breve.
Queimando meus braços
A pressão atingiu-me como tufões
Porque sou o único miúdo negro na minha sala.
Senti o poder das palavras naquele dia.
Quando me chamavam coon
Afiada como qualquer espada
Quando cortam, fica-te cicatriz.
Sabes a dor quando as pessoas parecem ignorar-te
Agarro o professor e digo: "só quero ser ouvido!»
Fui para casa e coloquei tudo num caderno.
A poesia está a moldar-me. é assim que a esperança parece.
O meu pai está em Michigan.
O meu padrasto viciou-se e ...
A minha mãe está a trabalhar até aos ossos.
E sinto-me inútil e a sofrer sob a superfície
É claro que estou quebrado Senhor,
Só preciso de TI em minha casa.
E naquele dia
Um sonho nasceu
Que em 16 barras
Podes ouvir a minha dor nesta canção.
Vejo médicos e advogados.
Com uma pessoa para curar o cancro
E eles nem sabem que é uma voz nos seus sonhos, que se afogou
Pelos loudmouths
Sonhadores a gritar para Deus se acalmar
Então, se eles disserem que não és nada
Diz-lhes obrigado.
Porque Deus criou todo este universo, isso é a prova.
Ou seja, somos expressões do maior artista
Pinceladas do discurso do rei, A maior obra-prima
Então porque os deixaste tirar o teu propósito? (Huh?)
É o sonho que ele te deu)
Porque acreditas que és inútil? (Huh?)
(É uma razão pela qual ele te fez)
Voa mais alto, inspira,
Estavas destinado a ser a grandeza do Senhor.
Os pessimistas são mentirosos.
E foi para isto que ele me desenhou.
Estou a viver o meu sonho
É melhor viveres o teu também.
Agora, todos os meus sonhadores dizem.
(Oooooooooooooooo)
Não os deixes tirar-te o sonho
(Ooooohhhh)
Agora, todos os meus sonhadores dizem.
(Oooooooooooooooo)
Não os deixes tirar-te o sonho
(Ooooohhhh)
Eles nunca podem tirar o teu sonho