Derek Minor — Dear Mr. Christian, letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Mr. Christian," de Derek Minor.
Letra
I was nine years old when daddy first touched me At 15 I ran away and never stopped running
I met a man who took me in 'cause I was pretty though
He said that you could make some money in my video
I get high and drunk just to make it through a show
And act like I’m enjoying it but really this is all a show
I feel degraded, purity obliterated
This is all I know and I really hate it Mr. Minor are you listening? I know that you’re a Christian
And got computer programs to block me from your vision
And every time you watch me you say that I’m the issue
Your pastor preaching about how not to let me catch you slipping
But maybe I’m a victim, maybe I’m just trapped in the system
And next time you pray maybe I might get a mention (please)
Before you talk about me remember that I’m lost
And your secret pleasure coming at a cost
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Man I’m on that chronic
Higher than a comet
Sippin' gin and tonic
Drinking till I vomit
Tatted on my arms, tatted on my face
Pants hanging low, nina on my waist
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
It’s M.O.E. 'cause money rule the world
But Mr. Dee-1, I grew up crummy
Saw my pops get killed in front of me Saw my momma do dope in front of me Felt like ain’t nobody love me Uniform dirty, dressing bummy
Went to school they called me ugly
Caught the bus they used to jump me God I just prayed to you Sunday
Now it’s Monday, I’m starving
Sip sour milk out of the carton
Talk to myself while I’m out walking should I put myself in a coffin?
I don’t know! All I grew up with was trouble
Ain’t know no role model, I knew the struggle
Excuse me, I don’t quite understand you
Propaganda and banter and all of this empty chatter
And amidst these amens, hallelujahs, and shuckin' jivin'
I see a lot of hypocrites and hyper-criticizing
Mr. Lecrae my momma sold me up the river for some rocks
And daddy told me I was nothing but a problem
Now here you come telling me I’m a low down dirty sinner
And you got the nerve to wonder why I’m in these streets robbin'?
Well go and get batman, and go get back man
I don’t need to be judged by you and all of your wack friends
Ain’t gluttony a sin? Why you staring at my gin?
Where I’m from we don’t pretend
We know we ain’t gettin' in Now the world don’t trust me And these streets done crushed me Thought you were known for love but you just love to judge me Truth is, ironically you need me around though
'Cause otherwise you got nobody else to look down on
Tradução da letra
Eu tinha nove anos quando o Pai me tocou pela primeira vez aos 15 Eu fugi e nunca parei de correr
Conheci um homem que me acolheu porque eu era bonita.
Ele disse que podias ganhar algum dinheiro no meu vídeo.
Fico pedrado e bêbado só para sobreviver a um espectáculo
E age como se estivesse a gostar, mas isto é tudo um espectáculo.
Sinto-me degradada, pureza obliterada.
Isto é tudo o que sei e odeio mesmo, Sr. Minor. está a ouvir? Sei que és Cristão.
E tenho programas de computador para me bloquear da tua visão.
E cada vez que me vês dizes que eu sou o problema
O teu pastor a pregar sobre como não me deixar apanhar-te a escorregar.
Mas talvez seja uma vítima, talvez esteja presa no sistema.
E da próxima vez que você orar talvez eu possa ter uma menção (por favor)
Antes de falar de mim lembre-se que estou perdido
E o teu prazer secreto a chegar a um custo
Caro Sr. Christian, sei que está numa missão.
Sei que dizes que a resposta ao meu problema é a religião.
Sei que devo mudar a minha maneira de viver e parar de pecar.
Mas agradecia que tirasses algum tempo para ouvir.
Caro Sr. Christian
Meu, estou nessa crónica.
Mais alto que um cometa
Beber gin tónico
A beber até vomitar
Tatted on my arms, tatted on my face
Calças em baixo, nina na minha cintura
Eu sou brando, além disso eu tenho aquele duro
Morre pelo meu capuz, cavalga pelo meu boulevard
Tenho amor pelos meus cães, mas nunca por estas raparigas.
É um modus operandi, porque o dinheiro governa o mundo.
Mas Mr. Dee-1, eu cresci miserável.
Vi o meu pai a ser morto à minha frente vi a minha mãe a dopar-se à minha frente senti como se ninguém me amasse o uniforme Sujo,
Fui para a escola e chamaram-me feia.
Apanhei o autocarro que eles usaram para me atacar, Deus. só te rezei no domingo.
Agora é Segunda-feira, estou esfomeado.
Saborear leite azedo fora da embalagem
Falar sozinho enquanto estou a andar devo meter-me num caixão?
Não sei! Só cresci com problemas.
Não conheço nenhum modelo, conheço a luta
Desculpe, não estou a perceber.
Propaganda e brincadeiras e toda esta conversa vazia
E entre estes amens, Aleluia e jivin'
Vejo muitos hipócritas e hiper-críticos
Sr. Lecrae a minha mãe vendeu - me rio acima por algumas rochas.
E o papá disse-me que eu não passava de um problema.
Agora aqui vens tu a dizer - me que sou um humilde pecador Sujo
E tens a lata de te perguntares porque é que estou nestas ruas a roubar?
Bem, vai buscar o batman, e vai buscar o homem de volta.
Não preciso de ser julgado por ti e por todos os teus amigos malucos.
A gula não é pecado? Porque estás a olhar para o meu gin?
De onde eu sou não fingimos
Nós sabemos que não vamos entrar agora o mundo não confia em mim e estas ruas esmagaram-me pensei que eras conhecido por amor Mas tu adoras julgar-me a verdade é, ironicamente tu precisas de mim por perto
Porque senão não tens mais ninguém para olhar para baixo