Der Junge mit der Gitarre — Nur Die Liebe Zählt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur Die Liebe Zählt" de Der Junge mit der Gitarre.
Letra
Ich ging heut so im Park spaziern
Und sah ein Mädchen laufen
Sie spricht mich an und sagt zu mir
Willst du mir ein Eis kaufen?
So laufen, lutschen, labern wir
Und dann gehn wir zu ihr
Nach 'n paar Minuten warn wir durch
Doch dann sagt sie zu mir:
Ich muss dir was sagen
Stell jetzt keine Fragen
Ich bin nicht so ganz gesund
Du musst mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Denn ich hab AIDS, ich hab 'n Tripper
Und in meinem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Brüsten
Konnt mich nicht dagegen schützen
Doch das alles
Hast du jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Am nächsten Tag ging ich zum Arzt
Er gab mir eine Spritze
Auf die Frage was da wohl drin sei
Sagt er: machen sie hier witze
Sie schlafen ein und fühln sich fein
Denn bei ihrer schlimmen Seuche
Geb ich ihnen noch ein Jahr
Oder wolln sie an die Schläuche
Ich muss ihn' was sagen
Stelln sie keine Fragen
Sie sind nicht so ganz gesund
Sie müssen mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Sie haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in ihrem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Hoden
Und vom Kopf bis zum Boden
Doch das alles
Hab ich jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Drei Wochen nach dem dies geschah
Las ich es in der Zeitung
Der Virus der uns alle holt
Ist stark in der Verbreitung
Wir können ihn nicht fassen
Er wird uns nicht in Ruhe lassen
Was können wir jetzt tun
Hört mir doch mal alle zu
Wir haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in unserm Fuß 'n Splitter
Bio-Terror macht uns Angst vorm Tod
Metastasen überall
Die ganze Welt im freien Fall
Doch das alles
Bringt uns keine Not
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Tradução da letra
Fui passear no Parque hoje.
E vi uma rapariga a correr
Fala comigo e diz-me
Queres comprar-me um gelado?
Então fugimos, chupamos, falamos
E depois vamos ter com ela.
Depois de alguns minutos avisamos através
Mas depois ela disse-me::
Tenho de te dizer uma coisa.
Não faças perguntas agora.
Não sou muito saudável.
Deves jurar-me agora.
É bom ouvir-me.
Porque tenho SIDA, tenho Palmas
And in my foot ' n splinter
Suando Exceme na barriga
Metástases nos seios
Incapaz de me proteger
Mas tudo isso
Infelizmente, você também tem
Porque só o amor
Sim só Amor
Sim só Amor
Sim, só o amor importa.
Porque só o amor
Sim só Amor
Porque só o amor
Sim, só o amor importa.
No dia seguinte fui ao médico.
Ele deu-me uma injecção.
Quando perguntaram o que estava lá dentro
Ele diz: "faz piadas aqui"?
Adormeces e sentes-te bem
Pois com a sua terrível praga
Dou-te mais um ano.
Ou queres pôr as mangueiras
Tenho de lhe dizer o quê.
Não faças perguntas.
Não são muito saudáveis.
Deves jurar-me agora.
É bom ouvir-me.
Tens SIDA, tens um Tripper
E no seu pé na lasca
Suando Exceme na barriga
Metástases nos testículos
E da cabeça para baixo
Mas tudo isso
Infelizmente, também
Porque só o amor
Sim só Amor
Sim só Amor
Sim, só o amor importa.
Porque só o amor
Sim só Amor
Porque só o amor
Sim, só o amor importa.
Três semanas depois disto acontecer
Li no jornal.
O vírus que nos traz a todos
É forte na distribuição
Não podemos apanhá-lo.
Ele não nos deixará em paz.
O que podemos fazer agora?
Ouve - me o tempo todo
Temos SIDA, temos um Tripper
And in our foot ' n splinter
O Bio-Terror faz-nos ter medo da morte.
Metástases por todo o lado
O mundo inteiro em queda livre
Mas tudo isso
Não nos traz dificuldades
Porque só o amor
Sim só Amor
Sim só Amor
Sim, só o amor importa.
Porque só o amor
Sim só Amor
Sim só Amor
Sim, só o amor importa.
Sim só Amor
Sim, só o amor importa.