Depeche Mode — Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame" de Depeche Mode.
Letra
Do you ever get that feeling
When the guilt begins to hurt?
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rain
Soap won’t wash away your shame
Do you ever get the feeling
That something isn’t right?
Seeing your brother’s fist
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctor’s stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch and stitch
Surgery won’t improve your pain
It all seems so stupid
It makes me want to give up But why should I give up When it all seems so stupid?
Do you ever get the feeling
That something can’t be done?
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch?
And all the while the doctors stitch
And stitch and stitch and stitch and stitch
Hope alone won’t remove the stains (shame)
It all seems so stupid
It makes me want to give up But why should I give up When it all seems so stupid?
Tradução da letra
Alguma vez tiveste essa sensação
Quando a culpa começar a doer?
Ver todas as crianças
A chafurdar na sujidade
Gritando de fome
A gritar de dor
Pelo menos a sujidade vai lavar-se.
Quando começa a chover
O sabão não te vai lavar a vergonha
Alguma vez tiveste a sensação
Que algo não está certo?
Ver o punho do teu irmão
Cerrado pronto para a luta
Em breve os combates se transformam em armas.
E as armas transformam-se em feridas
Então o ponto do doutor e o ponto e o ponto do doutor
E ponto e ponto e ponto e ponto e ponto
A cirurgia não melhora a dor.
Parece tudo tão estúpido.
Faz-me querer desistir, mas porque haveria de desistir quando tudo parece tão estúpido?
Alguma vez tiveste a sensação
Que algo não pode ser feito?
Erradicar estes problemas
E fazer o povo um
Alguma vez tiveste essa sensação
Algo como uma comichão irritante?
E todo o tempo os médicos stitch
E ponto e ponto e ponto e ponto e ponto
Só a esperança não removerá as manchas (vergonha)
Parece tudo tão estúpido.
Faz-me querer desistir, mas porque haveria de desistir quando tudo parece tão estúpido?