Departures — Making Maps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Maps" de Departures.
Letra
I watch the second hand
As it stumbles past that number twelve
It’s such a vicious hand
That pushes everything away from me So young, with all the time in the world
You run and hide
Mapping out so many dreams
So many plans
When so much is new
The ticking of the clock is just too quiet to hear
When so much is new
Nothing seems to matter
Time etches itself across your face
The ticking just gets louder
Those maps that we made when were young
They start to fade and tear at the edges
The places we wanted to go Slowly disappear
And when the ticking stops
When we all notice the silence
It’s the sound we could all hear
But we chose to ignore it It’s the sound we could all hear
But we all choose to ignore it And as we keep growing up We’re just waiting for that ticking to stop
And as we start giving up The sound keeps on getting louder
Tradução da letra
Eu vejo a segunda mão
Enquanto passa por aquele número doze
É uma mão tão cruel.
Que afasta tudo de mim tão jovem, com todo o tempo do mundo
Corre e esconde-te.
Mapeando tantos sonhos
Tantos planos
Quando tanto é novo
O tique-taque do relógio é demasiado silencioso para ouvir
Quando tanto é novo
Nada parece importar.
O tempo atravessa-se na tua cara
O tique-taque fica mais alto
Aqueles mapas que fizemos quando éramos jovens
Começam a desvanecer-se e a rasgar-se nas bordas
Os lugares que queríamos desaparecer lentamente
E quando o tique-taque pára
Quando todos notamos o silêncio
É o som que todos ouvimos
Mas escolhemos ignorá-lo. é o som que todos ouvimos.
Mas todos optamos por ignorá-lo e à medida que continuamos a crescer estamos apenas à espera que o tique-taque para parar
E quando começamos a desistir do som continua a ficar mais alto