Departures — In Colour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Colour" de Departures.
Letra
I can remember the taste
That morning your heart fell from my hands
I can still see your face
And the way my soul fell as I let you go The sun never touches us Still it climbs through my windows
I let the night cover us Because it knew our names so well
All our colours were so bright
Still the sun never touched us But the night would cover us It knew our names so well
We made a friend of the night’s sky
Casting long shadows in the moonlight
But that͛s not how it ended
That’s not how I thought I’d deal with the pain
I was looking at you
You were looking at me And we knew we weren’t the same
The sun began to rise on us It climbed through our windows
The night couldn’t cover us It had forgotten our names
The sun had swallowed our night
It showed us who we really were
We hoped for the best
But all our colours started to run
We walked down your old street
And all our colours started to run
Following signs into our older life
Our colours bled into each other
Until there was nothing left
You go down that old street
Following signs into an older life
Your drive down that old street
And all you remember was the taste
It’s such a bitter taste
We let our colours run and bleed into each other
When I look at all we’ve done, it’s just the taste is all that’s left.
Tradução da letra
Lembro-me do sabor.
Naquela manhã o teu coração caiu das minhas mãos
Ainda consigo ver a tua cara
E a forma como a minha alma caiu enquanto te deixava ir o sol Nunca nos toca ainda sobe pelas minhas janelas
Deixei a noite cobrir-Nos Porque sabia muito bem os nossos nomes.
Todas as nossas cores eram tão brilhantes
Ainda assim o sol Nunca nos tocou mas a noite iria cobrir-nos sabia tão bem os nossos nomes
Fizemos um amigo do céu da noite
Lançando longas sombras ao luar
Mas não foi assim que acabou.
Não foi assim que pensei em lidar com a dor.
Estava a olhar para ti.
Estavas a olhar para mim e sabíamos que não éramos iguais.
O sol começou a nascer Sobre nós, subiu pelas nossas janelas.
A noite não podia cobrir-nos tinha esquecido os nossos nomes
O sol engoliu a nossa noite
Mostrou-nos quem realmente éramos.
Esperávamos o melhor
Mas todas as nossas cores começaram a correr
Andámos pela tua velha rua
E todas as nossas cores começaram a correr
Seguindo sinais para a nossa vida mais antiga
As nossas cores sangravam umas nas outras
Até não restar nada
Vai por aquela rua velha
Após sinais para uma vida mais antiga
A tua viagem pela rua velha
E só te lembras do sabor
É um gosto tão amargo
Deixamos as nossas cores correrem e sangrarmos umas nas outras.
Quando olho para tudo o que fizemos, é só o sabor que resta.