Departures — Drained Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drained Out" de Departures.
Letra
A disappearing smile
Across a face where love once grew
I left it all behind
For the chance at something new
I’ve seen what happens when all the love drains out
I’ve seen what’s left of a love stained in doubt
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
And it’s never rung more true
That «you can’t miss what you forget»
I could always look back
And say that I had better times, easier times
And everything was drenched in so much hope
But that lie only stretches out so far
The reality will only stretch so far
All those forced smiles
And the torrid long goodbyes
It was all that we had
And was all just dying out
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
I thought this would get harder
But it’s getting easier with every step I take
I was dragging my heels
Until my feet fell off
Just to stand in front of you
Bite my fingernails down to the knuckle
And force that smile
You’d seen too many times before
You held my hand, but it wasn’t the same
I woke up next to you, but it wasn’t the same
You held my hand, but it wasn’t the same
We kissed, but it wasn’t the same
Tradução da letra
Um sorriso que desaparece
Através de um rosto onde o amor cresceu
Deixei tudo para trás.
Para a oportunidade de algo novo
Eu vi o que acontece quando todo o amor se esgota
Vi o que resta de um amor manchado de dúvida
Pensei que não podia deixar tudo para trás.
Mas cheguei tão longe
E nunca é mais verdade
Que " não se pode perder o que se esquece»
Posso sempre olhar para trás.
E dizer que tive momentos melhores, momentos mais fáceis
E tudo estava encharcado de tanta esperança
Mas essa mentira só se estende até certo ponto.
A realidade só se estenderá até agora
Todos aqueles sorrisos forçados
E as longas despedidas tórridas
Era tudo o que tínhamos
E estava tudo a morrer
Pensei que não podia deixar tudo para trás.
Mas cheguei tão longe
Pensei que isto ia ficar mais difícil.
Mas está a ficar mais fácil a cada passo que dou
Estava a arrastar os calcanhares
Até os meus pés caírem
Só para ficar à tua frente
Morde as minhas unhas até ao nó dos dedos.
E força esse sorriso
Já tinhas visto demasiadas vezes.
Seguraste a minha mão, mas não foi a mesma coisa.
Acordei ao teu lado, mas não era a mesma coisa.
Seguraste a minha mão, mas não foi a mesma coisa.
Beijámo-nos, mas não foi a mesma coisa.