Dente — Casa mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casa mia" de Dente.
Letra
Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto che freddo che fa,
questa casa che ha le fondamenta con i lacci e un custode non ce l'ha.
Se inciampi al primo piano ti spacchi le ginocchia,
al secondo c'è un silenzio che quasi non lo sento,
al terzo la cucina a volte piena a volte vuota,
il vino in fresco, il pane... quello non ce l'ho,
al quarto il pavimento è fatto di cemento.
Più su, se vai più su, poco più su, c'è una macchina a vapore,
che fa rima col mio amore,
e sotto al tetto abito io.
C'è una porticina piccolina e due finestre,
e io mi affaccio e vedo il freddo che sta venendo giù.
E chissà se anche a casa tua c'è questa neve che nevica.
Tradução da letra
Fora desta casa que tem cabelo como telhado que faz frio, Esta casa que tem fundações com atacadores e um zelador não a tem.
Se você tropeçar no primeiro andar você parte os joelhos, no segundo há um silêncio que quase não o sinto, no terceiro a cozinha às vezes cheia às vezes vazia, vinho em fresco, pão... Não tenho essa, o quarto andar é feito de cimento.
Mais alto, se você subir, um pouco mais alto, há uma máquina a vapor, que Rima com o meu amor, e sob o teto eu vivo.
Há um pequeno alpendre e duas janelas, e eu olho para fora e vejo o frio a descer.
E quem sabe se mesmo em sua casa há esta neve que neva.