Dennis DeYoung — When I Dance For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Dance For You" de Dennis DeYoung.
Letra
— Esmerelda —
People will say beware she’s a gypsy
A liar a beggar a thief, a witch and a shrew
Don’t let her into your life
She’ll weave her black magic
And sooner or later
A spell will be cast over you
But look in my eyes
And see there’s no evil
No daughter of Satan
No mistress of darkness and sin
I’m just a poor girl
Who dances and sings for your pleasure
And the joy that I see in your eyes when the music begins
And the love that I feel in my heart when the dancing begins
For each time I dance
I forget all my pain
I spin and I twirl
And then suddenly nothing’s the same
I’m no longer the orphan of gypsies and thieves
No prejudice waiting to hurt me
I’m magically free
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me And then he takes me into his arms and there I will stay
And the music will play
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me And then he takes me in to his arms and there I will stay, I’ll stay
I’ll stay
Tradução da letra
- Esmerelda —
As pessoas vão dizer cuidado ela é cigana
Um mentiroso um mendigo um ladrão, uma bruxa e uma víbora
Não a deixes entrar na tua vida.
Ela tecerá a sua magia negra.
E mais cedo ou mais tarde
Um feitiço será lançado sobre ti
Mas olha nos meus olhos
E vê que não há mal
Nenhuma filha de Satanás
Sem amante da escuridão e do pecado
Sou apenas uma pobre rapariga.
Que dança e canta para o teu prazer
E a alegria que vejo nos teus olhos quando a música começa
E o amor que sinto no meu coração quando a dança começa
Para cada vez que danço
Esqueço-me de toda a minha dor
Eu giro e giro
E de repente nada é o mesmo
Já não sou órfão de ciganos e ladrões.
Sem preconceitos à espera de me magoar
Estou magicamente livre.
Então quando eu danço para ti
Vou fazer-te acreditar que é só para ti.
Dançarei para ti e cantarei uma doce canção de embalar
Mas no meu sonho secreto
Um homem vem salvar - me e depois leva-me para os seus braços e lá vou ficar
E a música tocará
Então quando eu danço para ti
Vou fazer-te acreditar que é só para ti.
Dançarei para ti e cantarei uma doce canção de embalar
Mas no meu sonho secreto
Um homem vem salvar - me e depois leva-me para os seus braços e lá vou ficar, Vou ficar
Eu fico.