Dennis DeYoung — The Confrontation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Confrontation" de Dennis DeYoung.
Letra
— Frollo —
Are you insane what on earth are you trying to do Destroy the place that has always protected you
Within the walls of this church you have found sanctity
You’re as mad as can be
— Quasimodo —
Father please I believe in her innocence
To be born who she is, is her one offense
We must keep and protect her by law and decree
This is sanctuary
— Frollo —
You’re a fool if you think you can win
There’s no truth to forgiveness of sin
No mercy is waiting for all your good deeds
— Quasimodo —
Can it be that my mind is confused
You are the man who has never refused
To give comfort and help to all those who need
Father please
— Frollo —
I took you in when the world turned its back on you
Prayed for the grace of the saints that you’d make it through
When you’d stumble and fall it was I who would bleed
How can you do this to me
— Quasimodo —
Father please my whole life has been you
Cast me out if that’s what you must do But don’t harm the girl I’m begging you please
— Frollo —
This gypsy tramp has you under her spell
Don’t be fooled she’s a vixen from hell
As long as I breathe she will never go free
Repent!
Repent!
Repent!
— Quasimodo —
Sanctuary Sanctuary
— Esmerelda —
You are the man that night in the woods
I remember the sound of your voice
And the touch of your hood
— Frollo —
You can say what you want to say
— Esmerelda —
All of this time
— Frollo —
But you are the one to blame
— Esmerelda —
You were the one
— Frollo —
For making the blood of our Lord run cold in my veins
— Esmerelda —
You are insane
As long as I live
— Quasimodo —
You leave her alone
— Esmerelda —
You’ll never be free
— Frollo —
Gypsy Witch
— Quasimodo —
Please let her go free
— Esmerelda —
Since you are the murderer
— Frollo —
Sorceress
— Quasimodo —
If you try to harm her
— Esmerelda —
Now you must kill me
— Frollo —
Can’t you see that I loved you, why not just kill me
— Quasimodo —
First you must kill me
Tradução da letra
- Frollo. —
Estás louco? o que estás a tentar fazer? destruir o lugar que sempre te protegeu?
Dentro das paredes desta Igreja encontraste santidade
És o mais louco que podes ser
— Quasimodo —
Pai, por favor, acredito na inocência dela.
Nascer quem ela é, é a sua única ofensa.
Devemos mantê-la e protegê-la por lei e Decreto.
Isto é santuário.
- Frollo. —
És um tolo se pensas que podes ganhar
Não há verdade no perdão dos pecados
Nenhuma misericórdia está esperando por todas as suas boas ações
— Quasimodo —
Será que a minha mente está confusa
És o homem que nunca recusou.
Para dar conforto e ajuda a todos aqueles que precisam
Pai, por favor.
- Frollo. —
Acolhi-te quando o mundo te virou as costas
Rezei pela graça dos Santos para que sobrevivesses.
Quando tropeçavas e caías era eu que sangrava
Como podes fazer-me isto?
— Quasimodo —
Pai, por favor, toda a minha vida foste tu.
Expulsem-me se é isso que têm de fazer, mas não magoem a rapariga que vos imploro, por favor.
- Frollo. —
Esta vadia cigana enfeitiçou - te
Não te deixes enganar ela é uma vixen do inferno
Enquanto eu respirar, ela nunca será livre.
Arrepende-te!
Arrepende-te!
Arrepende-te!
— Quasimodo —
Santuário
- Esmerelda —
Você é o homem naquela noite na floresta
Lembro - me do som da tua voz
E o toque do teu capuz
- Frollo. —
Podes dizer o que quiseres.
- Esmerelda —
Todo este tempo
- Frollo. —
Mas a culpa é tua.
- Esmerelda —
Foste tu.
- Frollo. —
Por fazer o sangue do nosso Senhor arrefecer-me nas veias
- Esmerelda —
Você é louco.
Enquanto eu viver
— Quasimodo —
Deixa-a em paz.
- Esmerelda —
Nunca serás livre
- Frollo. —
Bruxa Cigana
— Quasimodo —
Por favor, deixe-a ir em liberdade.
- Esmerelda —
Uma vez que você é o assassino
- Frollo. —
Feiticeiro
— Quasimodo —
Se tentares magoá-la
- Esmerelda —
Agora tens de me matar.
- Frollo. —
Não vês que te amava? porque não me matas?
— Quasimodo —
Primeiro tens de me matar.