Dennis DeYoung — One Hundred Years From Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Hundred Years From Now" de Dennis DeYoung.
Letra
Tell me, how do we begin this tragic tale
When centuries of fear and hate have left a bloody trail?
And will there come a time we’ll live to see
The sins of our fathers and mothers will cease to be?
And can we find a way to live and let live
When we know the hardest part is learning to forgive?
And who will be the first and who will be last
To admit that the future can never be lived in the past?
So pray tonight, pray we must
But prayers alone cannot build the trust
For all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
And how do we repair the damage done?
To all of those who’ve known the loss
Of daughters and of sons
And can we really feel another’s pain?
While the killing continues
From Adam and Abel to Cain
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
So pray tonight, we kill the beast
That lives among us from west to east
And to all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
One hundred years from now
Tradução da letra
Diz-me, como começamos esta história trágica?
Quando séculos de medo e ódio deixaram um rasto de sangue?
E chegará o momento em que viveremos para ver
Os pecados dos nossos pais e mães deixarão de existir?
E podemos encontrar uma maneira de viver e deixar viver
Quando sabemos que a parte mais difícil é aprender a perdoar?
E quem será o primeiro e quem será o último
Admitir que o futuro nunca pode ser vivido no passado?
Por isso, rezem esta noite, rezem por nós.
Mas as orações por si só não podem construir a confiança
Para todas aquelas pessoas
A vingança é o seu voto.
Olho por olho, dente por dente
Quem entre nós dirá a verdade?
Então os nossos filhos
Viverá em paz de alguma forma
Daqui a cem anos
E como reparamos os danos causados?
A todos aqueles que conheceram a perda
Das filhas e dos filhos
E podemos mesmo sentir a dor de outro?
Enquanto a matança continua
De Adão e Abel a Caim
Olho por olho, dente por dente
Quem entre nós dirá a verdade?
Então os nossos filhos
Viverá em paz de alguma forma
Daqui a cem anos
Por isso, rezem esta noite, mataremos a besta.
Que vive entre nós de oeste a leste
E a todas aquelas pessoas
A vingança é o seu voto.
Olho por olho, dente por dente
Quem entre nós dirá a verdade?
Então os nossos filhos
Viverá em paz de alguma forma
Daqui a cem anos
Daqui a cem anos