Deniz Seki — Gurur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gurur" de Deniz Seki.
Letra
Kararsızsan karar ver ne olur
Yanımdaysan elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka, inan bana
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Kararsızsan, karar ver nolur!
Yanımdaysan, elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka, inan bana
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen, gurur da değil
Derdim bu değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, yada ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen, o da değil
Derdim bu da değil aslında
Umudum yok
Sebep sensin belki, ya da ben neyim
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Tradução da letra
Se estás indeciso, decide o que acontece.
A minha mão não sai perto de mim
Olha para o pecado que vem de mim
Fizemos tanta pena por este amor, acredita em mim.
Se dizes orgulho, não é.
Não que eu diria que o facto
Eu tenho esperança
Talvez sejas a razão, ou o que sou eu?
Não confio nessas possibilidades.
Se estás indeciso, por favor decide!
Se estás comigo, não me largues a mão.
Olha para o pecado que vem de mim
Fizemos tanta pena por este amor, acredita em mim.
Se dizes orgulho, não é.
Não que eu diria que o facto
Eu tenho esperança
Talvez sejas a razão, ou o que sou eu?
Não confio nessas possibilidades.
O orgulho também é um padrão
Não que eu diria que o facto
Eu tenho esperança
Talvez sejas a razão, ou o que sou eu?
Não confio nessas possibilidades.
Orgulho, não orgulho
Isso não é problema meu.
Eu tenho esperança
Talvez sejas tu, ou o que sou eu?
Não confio nessas possibilidades.
Se dizes orgulho, não é.
Não que eu diria que o facto
Eu tenho esperança
Talvez sejas a razão, ou o que sou eu?
Não confio nessas possibilidades.