Denis Leary — Voices In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices In My Head" de Denis Leary.
Letra
I want you to get a gun
And head on down to Washington
And I want you to climb up high
High in the sky and shoot them all
Th-th-they, d-d-don't deserve to live
What did they ever give to you?
Na na na na na You know what I want you to do?
I want you to go upstairs to that apartment
Where that guy keeps playing that Barry Manilow record
Copacabana over and over and over again
I want you to ring the doorbell
And when he answers the door
I want you to stab him in the neck
With a number 2 pencil over and over and over again
Because he must pay, chop him up, put him in the freezer
And as you leave the apartment, light the place on fire
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my ear
You should dress up like a clown
Hi, you never called me back
I got the pictures back from Thanksgiving
I don’t know why you wear that earring?
If your father was alive, I don’t know what he’d say
I was talking to Mrs. Corelli yesterday
You know Bobby Corelli who was in your grade?
He got promoted again in his law firm
He’s making 175,000 a year now, are you on drugs?
Why don’t you ever call me back?
When are you gonna get married son?
Isn’t it about time you settled down and got yourself a wife
And got yourself a house and got a kid and got a car
And got a dog and got a lawnmower and got a nice picket fence
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head
These are the voices in my head
The voices in my head
Why, why is it every time I gotta wait on a fuckin' line?
Why is it every time I turn on my television set
I gotta see Sally Struthers and those starving kids?
Why can’t somebody just send her a check
And shut her and those god damn kips up?
Where’s Rob Reiner when you need him?
Why, why don’t they drop the bomb
Right on top of everyone?
Na na na na na Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my head
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my head
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my head
Stop, stop, stop when you’re singing
Tradução da letra
Quero que arranjes uma arma.
E vai para Washington.
E quero que subas alto
No alto do céu e atirar em todos
Eles não merecem viver.
O que te deram?
Sabes o que quero que faças?
Quero que vás lá acima àquele apartamento.
Onde aquele tipo continua a tocar o disco do Barry Manilow
Copacabana vezes sem conta
Quero que Toques à campainha.
E quando ele abre a porta
Quero que o esfaqueies no pescoço.
Com um lápis número 2 vezes sem conta
Porque ele tem de pagar, cortá-lo e pô-lo no congelador.
E ao sair do apartamento, Acenda o fogo no lugar
Vozes na minha cabeça, estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça estas são
As vozes no meu ouvido
Devias vestir - te como um palhaço.
Olá, nunca me ligaste de volta.
Recebi as fotos do dia de acção de Graças.
Não sei porque usas esse brinco?
Se o teu pai estivesse vivo, não sei o que diria.
Estive a falar com a Sra. Corelli ontem.
Conheces o Bobby Corelli que estava na tua nota?
Foi promovido outra vez no escritório de advocacia.
Ele ganha 175 mil dólares por ano, andas a tomar drogas?
Porque é que nunca mais me ligas?
Quando é que te vais casar, filho?
Não está na altura de te instalares e arranjares uma mulher?
E arranjaste uma casa, um filho e um carro.
E tenho um cão e um cortador de relva e uma bela cerca.
Vozes na minha cabeça, estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça
Estas são as vozes na minha cabeça
As vozes na minha cabeça
Porque é que é sempre que tenho de esperar na merda de uma fila?
Porque é que é sempre que ligo o televisor?
Tenho de ver a Sally Struthers e aqueles miúdos esfomeados?
Porque é que alguém não lhe manda um cheque?
E Calá-la a ela e aos malditos kips?
Onde está o Rob Reiner quando Precisas dele?
Porque não largam a bomba?
Mesmo em cima de todos?
Na Na Na Na Na vozes na minha cabeça, estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça, estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça, estas são
As vozes na minha cabeça
Vozes na minha cabeça estas são
As vozes na minha cabeça
Pára, pára, pára quando estás a cantar