Denis Leary — Meat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meat" de Denis Leary.
Letra
I love to smoke. I love to smoke and I love to eat red meat. I love to eat raw
fucking red meat. Nothing I like better than sucking down a hot steaming cheese
burger and a butt at the same time. I love to smoke. I love to eat red meat.
I’ll only eat red meat that comes from cows who smoke, okay?! Special cows
they grow in Virginia with voice boxes in their necks. «Moo!»
I tried eating vegetarian. I feel like a wimp going into a restaurant.
«What do you want to eat sir? Broccoli?» Broccoli’s a side dish, folks.
Always was, always will be, okay? When they ask me what I want, I say, «What do you think I want?! This is America. I want a bowl of raw red meat right
now. Forget about that. Bring me a live cow over to the table. I’ll carve off
what I want and ride the rest home!»
I gonna open up my own place. Open my own restaurant and get away from you
people. I gonna open up a restaurant with two smoking sections: Ultra and
Regular, okay? And we’re not gonna have any tables or any chairs or any napkins.
None of that pussy shit. Just a big wide open black space. And all we’re gonna
serve is raw meat, right on the bone! And only men are going to eat there,
naked men, sitting around a big giant camp fire, and no men’s room either.
You have to piss, you mark your territory like a wolf! And if some guy has a
heart attack from eating too much meat, fuck him, we throw him in the fire!
More meat for the other meat-eaters! Ah!
Because you gotta have goals. Because everybody in this room knows everybody
who’s quitting. You all have that friend who’s quitting it. You know what I
mean? The guys quitting it, «I quit smoking. I quit drugs. I quit drinking.
I quit meat, and I feel GREAT! I get up in the morning and have a nice big
bowl of oat bran. I go to the bathroom for three and a half hours.
I have another bowl of oat bran. I go back in the bathroom for six more hours.
All I do is eat and shit, I’m gonna live forever! My colon is the strongest
muscle in my body right now. I could pass Elvis through my colon right now.»
And all these cereals they have, Cracklin' Oat Bran, and Horkin' Fiber Chunks,
you know? Cereal used to come with a free prize. Now it comes with a free roll
of toilet paper in every box. Guys get up on Sunday morning, «Forget about the
New York Times, I’m gonna need the Bible. I got a big one brewing here.
««Dad, there’s a phone call!» «I'm on Genesis, goddamn it! You tell 'em to
call back after the creation!» People checking their own feces for fiber.
You have too much free fucking time on your hands, okay?
Red meat, white meat, blue meat, meat-o-fucking-rama! You will eat it.
Because not eating meat is a decision. Eating meat is an instinct!
Yeah, and I know what it’s about. «I don’t want to eat the meat because I love
the animals. I love the animals.» Hey, I love the animals too. I love my doggy.
He’s so cute. My fluffy little dog, he’s so cute… There’s the problem.
We only want to save the cute animals, don’t we? Yeah. Why don’t we just have
animal auditions. Line 'em up one by one and interview them individually.
«What are you?» «I'm an otter.» «And what do you do?» «I swim around on my
back and do cute little human things with my hands.» «You're free to go.
««And what are you?» «I'm a cow.» «Get in the fucking truck, okay pal!
««But I’m an animal.» «You're a baseball glove! Get on that truck!
««I'm an animal, I have rights!» «Yeah, here’s yer fucking cousin,
get on the fucking truck, pal!» We kill the cows to make jackets out of them
and then we kill each other for the jackets we made out of the cows
You will eat the meat folks, because this country was founded on two things.
Meat, and war. You eat enough fucking meat, you wanna kill somebody.
That’s the way it works. That was the ultimate American dream. During that
Persian Gulf War, I was sitting in my living room, naked, with a can of
Budweiser and a three inch steak watching the war, live, on TV. I had a six
foot erection with a giant cheese burger on the end of it. I ate so much meat
during the war that by the time the war was over three weeks later, I was like,
«No no no. We need to keep fighting. Make a couple of stops on our way home
from the Persian Gulf. First stop! Vietnam! Surprise the fuck out of those
people, huh?» «You make a movie?» «Not this time, pal!»
Personally, I think Mama Cass said it best when she said, «(choking)…
All the leaves are-- (choking) Monday-- (choking)»
Tradução da letra
Adoro fumar. Adoro fumar e adoro comer carne vermelha. Adoro comer cru
maldita carne vermelha. Nada que eu goste mais do que chupar um queijo quente a vapor
hambúrguer e rabo ao mesmo tempo. Adoro fumar. Adoro comer carne vermelha.
Só como carne vermelha proveniente de vacas que fumam, está bem?! Vacas especiais
crescem na Virgínia com caixas de voz no pescoço. "Moo!»
Tentei comer vegetariano. Sinto-me como um fracote a entrar num restaurante.
"O que quer comer, Senhor? Brócolos?"Brócolos é um prato secundário, pessoal.
Sempre foi, sempre será, Está bem? Quando me perguntam o que quero, digo: "o que achas que quero?! Estamos na América. Quero uma tigela de carne vermelha crua.
agora. Esquece isso. Traz - me uma vaca viva para a mesa. Vou esculpir
o que eu quero e levar o resto para casa!»
Vou abrir a minha própria casa. Abre o meu próprio restaurante e afasta-te de TI.
pessoa. Vou abrir um restaurante com duas secções de fumo:
Normal, está bem? E não vamos ter mesas, cadeiras ou guardanapos.
Nada dessa merda de maricas. Apenas um grande espaço negro aberto. E tudo o que vamos
servir é carne crua, mesmo no osso! E só os homens vão comer lá.,
homens nus, sentados à volta de um grande incêndio num acampamento, e também sem casa de banho.
Tens de mijar, marca o teu território como um lobo! E se um tipo tem um
ataque cardíaco por comer muita carne, fodê-lo, atiramo-lo para o fogo!
Mais carne para os outros comedores de carne! Ah!
Porque tens de ter objectivos. Porque toda a gente nesta sala conhece toda a gente
que vai desistir. Todos vocês têm aquele amigo que está a desistir. Sabes o que eu ...
mau? Os rapazes desistiram, " deixei de fumar. Deixei as drogas. Deixei de beber.
Deixei de comer carne e sinto-me Óptimo! Levanto-me de manhã e tenho um grande
tigela de aveia. Vou à casa de banho durante três horas e meia.
Tenho outra tigela de aveia. Volto para a casa de banho mais seis horas.
Tudo o que faço é comer e cagar, vou viver para sempre! O meu cólon é o mais forte
tenho músculos no corpo agora. Podia passar o Elvis pelo cólon agora mesmo.»
E todos estes cereais que têm, farelo de aveia e pedaços de Fibra De Cavalo,
sabes? Os cereais vinham com um prémio grátis. Agora vem com um rolo grátis
de Papel higiénico em cada caixa. Os rapazes levantam-se no domingo de manhã, " esquece o
New York Times, vou precisar da Bíblia. Tenho um grande a preparar-se.
«"Pai, há um telefonema!"Estou no Genesis, raios! Diz-lhes para o fazerem.
ligue de volta após a criação!"As pessoas verificam as próprias fezes à procura de fibra.
Tens muito tempo livre, está bem?
Carne vermelha, carne branca, carne azul, carne-o-Caralho-rama! Vais comê-lo.
Porque não comer carne é uma decisão. Comer carne é um instinto!
Sim, e sei do que se trata. "Não quero comer a carne porque amo
animal. Adoro os animais."Eu também adoro os animais. Adoro o meu cãozinho.
Ele é tão giro. O meu cãozinho fofinho, é tão giro... aí está o problema.
Só queremos salvar os animais giros, não é? Sim. Porque não temos
audições para animais. Alinhem - nos um a um e entrevistem-nos individualmente.
"O que és tu?"Sou uma lontra."E o que você faz?"Nado na minha
para trás e fazer coisas humanas com as minhas mãos."Estás livre para ir.
«"E o que és tu?"Sou uma vaca."Entra na merda do camião, OK amigo!
«"Mas eu sou um animal."És uma luva de basebol! Sobe para o camião!
«"Sou um animal, tenho direitos!"Sim, aqui está a porra do teu primo,
entra na merda do camião, amigo!"Matamos as vacas para fazer casacos com elas
e depois matamo-nos uns aos outros pelos casacos que fizemos das vacas.
Vocês vão comer a carne, porque este país foi fundado em duas coisas.
Carne e guerra. Se comeres carne suficiente, queres matar alguém.
É assim que funciona. Esse foi o derradeiro Sonho Americano. Durante isso
Na guerra do Golfo Pérsico, eu estava sentado na minha sala, nu, com uma lata de
Budweiser e um bife de 3 polegadas a ver a guerra, ao vivo, na televisão. Eu tinha um seis.
uma erecção com um hambúrguer de queijo gigante na ponta. Comi tanta carne.
durante a guerra, quando a guerra acabou três semanas depois, eu estava tipo ... ,
"Não, Não, Não. Temos de continuar a lutar. Faz umas paragens a caminho de casa.
do Golfo Pérsico. Primeira paragem! Vietname! Surpreendam-nos!
pessoas?"Fizeste um filme?""Não desta vez, amigo!»
Pessoalmente, acho que a Mama Cass disse melhor quando disse:)…
Todas as folhas são ... segunda-feira ... )»