Denis Leary — Lock 'N Load letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lock 'N Load" de Denis Leary.
Letra
«Do it!»
Let me get this straight, God talks to Benny Hinn, he talks to Jimmy Swaggart,
he talks to wide receivers and defensive linemen. I was an altar boy for seven
years, I memorized the Latin fucking mass, and you know what?
«Lock and load!»
I’ve never heard from the guy, not a phone call, not a note, but apparently he
talks to Reggie White every Saturday night before the big game on Sunday,
because as we all know, God is a huge Green Bay fucking Packers fan, right?
«Go with yourself.»
You know what, I’m done, it’s over, I quit, I’m starting my own church. Buh-bye!
«This world is bullshit--»
«Last time anyone on this earth called himself lord, he was crucified.»
I am now the leader of the Lapsed Catholic Church, and here are the rules,
my friends. Thou shalt not? Fuck that, thou fucking SHALL
«Hold on, can you speak a little slower? Gotta break a little sweat.»
As long as you don’t have sex with kids or kill anybody, you can do whatever…
the FUCK you want in my church!
«Maya Angelou said that-- this world is bullshit.»
If you so much as look at an altar boy the wrong way, you don’t get transferred
to some distant parish up in Nova Scotia, no fucking way, pal. You stand naked
in the middle of Times Square wearing a big neon sign that says, «I carry a torch for kids who carry candles,» you fucking assholes!
«And my boyfriend can make you disappear!»
And there’s no more magical burning blisters or blueberry muffins.
You screw up this time, the Virgin Mother shows up in your driveway like Ray
Liotta in Goodfellas. She pistol-whips ya, then she sets your dick on fire,
okay?
«I welcome this kind of examination.»
«Do it!»
«Lock 'n load!»
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife? Bullshit! You covet his wife,
his house, his car, and his pool. You know why? Because he’s already coveting
every INCH of your shit, pal
«His finger is between my asscheeks.»
«Can ya get two knuckles up there?»
«Father, what are you doing?»
Ya, what are you doin', father? Keep your fuckin' hands to yourself, OK?
«Go with yourself.»
You wanna do somethin' with your hands? Stick 'em up the pope’s ass,
it’s one of the new fuckin' rules, okay? 'Cause in my church, when it comes to
healing, you know how Benny Hinn lays his hands on the head of a supposedly
blind person, then when he takes his hands off, the guy can see?
Here’s how we do it in my church: you’re a pothead, guess what?
You’re still a fucking pothead!
When it comes time to confess your sins in the Lapse Catholic Church,
guess who you confess your sins to? That’s right, Father Leary.
You walk in and say, «Bless me father, for I have sinned.» I say, «That's fucking great! What’d you do?» «I, um, thought impure thoughts all this
week.» «Fucking excellent! What else?» «Um, I jerked off like five times.
««That's fucking great! You know what your penance is? Run across the street,
steal two cases of beer and a pizza, and bring it back here, okay?
We’re gonna sit around the rectory, and smoke, and eat pizza, and drink beer,
and watch TV, and if we see the pope on TV, we’re gonna give him the finger
and make fun of his hats, okay?»
You know what else? Ted Kennedy? Forgiven. Frank Gifford? Forgiven. Marv Albert?
Forgiven. Al Sharpton, forgiven. Richard Nixon, forgiven. Bill fucking Buckner,
forgiven. Everybody’s forgiven. Except you, O.J. Fuck you!
«Do it! Do--do--do-do-do-do it!»
I hope your kids pull a Menendez on you, O.J., and then they’ll be forgiven,
ten times over. Go in peace my friend. Get the beer, and the pizza,
and bring it back here, because sin is in! Sin is in, and so we begin
«I think I see the light father. Can I put my pants back on now?»
«I am not a crook. I am not a crook.»
«Fucking asshole!»
«You fucking asshole!»
«Yeah, yeah, yeah. Save it; we’ll put it on the record.»
«Oh, there’s one funny thing…» (everybody laughs)
«20 minutes in… $ 14.99 for this motherfucker?»
«Damn! I want my money back!»
«Denis Leary?»
«Fuck him!»
(laughs)
«Alright? Bye.»
Tradução da letra
"Fá-lo!»
Deixa-me ver se percebi, Deus fala com o Benny Hinn, ele fala com o Jimmy Swaggart.,
ele fala com grandes receptores e defensivos. Fui Acólito durante sete anos.
durante anos, memorizei a missa Latina e sabes que mais?
"Preparar e carregar!»
Nunca tive notícias do tipo, nem um telefonema, nem um bilhete, mas aparentemente ele ...
fala com Reggie White todos os sábados à noite antes do grande jogo de domingo,
porque como todos sabemos, Deus é um grande fã dos Green Bay Packers, certo?
"Vai contigo.»
Sabes que mais, Estou farto, acabou-se, demito-me, vou abrir a minha própria igreja. Adeus!
"Este mundo é uma treta--»
"Da última vez que alguém nesta terra se chamou Senhor, ele foi crucificado.»
Eu sou agora o líder da Igreja Católica caducada, e aqui estão as regras,
meus amigos. Não o farás? Que se foda, vais foder
"Espera, podes falar mais devagar? Tenho de suar um pouco.»
Desde que não tenhas sexo com crianças ou mates alguém, podes fazer o que quiseres.…
o que queres na minha igreja?
"Maya Angelou disse que -- este mundo é uma treta.»
Se olhares para um acólito da maneira errada, não serás Transferido.
para uma paróquia distante na Nova Escócia, nem pensar, amigo. Estás nua.
no meio de Times Square, com um letreiro de néon que diz: "Eu carrego uma tocha para crianças que carregam velas", seus idiotas de merda!
"E o meu namorado pode fazer-te desaparecer!»
E não há mais bolhas mágicas queimadas ou muffins de mirtilo.
Desta vez estragas tudo, a Mãe Virgem aparece na tua entrada como o Ray.
Liotta em Goodfellas. Ela bate-te com a pistola, e depois põe-te a pila a arder.,
está bem?
"Congratulo-me com este tipo de exame.»
"Fá-lo!»
"Preparem-se!»
Não cobiçarás a mulher do teu próximo? Tretas! Cobiça a mulher dele.,
a casa, o carro e a piscina. Sabes porquê? Porque ele já está cobiçado.
cada centímetro da tua merda, amigo.
"O dedo dele está entre as minhas pernas.»
"Podes pôr dois dedos lá em cima?»
"Pai, o que estás a fazer?»
O que estás a fazer, pai? Guarda a merda das mãos para ti, está bem?
"Vai contigo.»
Queres fazer alguma coisa com as mãos? Enfia-os no cu do Papa,
é uma das novas regras, está bem? Porque na minha igreja, quando se trata de
sarando, você sabe como Benny Hinn coloca as mãos na cabeça de um supostamente
um cego, e quando tira as mãos, o tipo consegue ver?
É assim que fazemos na minha igreja: tu és um drogado, sabes que mais?
Ainda és um drogado de merda!
Quando chegar a hora de confessar os seus pecados no lapso Igreja Católica,
adivinha a quem confessas os teus pecados? Isso mesmo, Padre Leary.
Entras e dizes: "Abençoa-me, Pai, porque pequei."Eu digo," isso é fantástico! O que fizeste?"Eu, um, pensei pensamentos impuros tudo isso
semana. Excelente! Que mais?"Masturbei-me umas cinco vezes.
«"Isso é fantástico! Sabes qual é a tua penitência? Atravessa a rua,
rouba duas caixas de Cerveja e uma pizza, e trá-la para aqui, está bem?
Vamos sentar-nos na Reitoria, fumar, comer pizza e beber cerveja.,
e ver TV, e se virmos o Papa na TV, vamos dar-lhe o dedo
e gozem com os chapéus dele, está bem?»
Sabes que mais? Ted Kennedy? Perdoar. Frank Gifford? Perdoar. Marv Albert?
Perdoar. Al Sharpton, perdoado. Richard Nixon, perdoado. Bill Buckner,
perdoar. Estão todos perdoados. Excepto tu, O. J. vai-te foder!
"Fá-lo! Do-do-do-do-do-do!»
Espero que os teus filhos te façam um Menendez, Oj, e depois serão perdoados. ,
dez vezes mais. Vai em paz, meu amigo. Vai buscar a cerveja e a pizza.,
e traga-o de volta aqui, porque o pecado está dentro! O pecado está dentro, e assim começamos
"Acho que vejo o pai da luz. Já posso vestir as calças?»
"Eu não sou um bandido. Não sou um vigarista.»
"Cabrão de merda!»
"Seu cabrão de merda!»
"Sim, sim, sim. Poupa-me, vamos gravar.»
"Há uma coisa engraçada...")
"20 minutos em ... 14.99 dólares por este filho da puta?»
"Raios! Quero o meu dinheiro de volta!»
"Denis Leary?»
"Que se lixe!»
(riso)
"Está bem? Adeus.»