Deniece Williams — Picking Up the Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picking Up the Pieces" de Deniece Williams.
Letra
Say you want to drown
Drown in your tears
Say there’s been too many heartaches
Through the years, my dear
But the spirit deep inside
Is calling out your name
It says, «just you hold on
Hang on, help is on the way»
Start picking up the pieces
Start picking up the pieces
Life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
It’s all up to you
Yes, it is, yeah
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Well, every time you fall
From the weight of the world
It just gives you one more chance
To stand real tall, yes, sir
'Cause the spirit deep inside
Says, «don't you be no fool
It’s just as easy to win at life
As it is to lose»
Start picking up the pieces of your life
Start picking up the pieces
(Of life, yeah)
But life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
I said, life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Start picking up the pieces of your life, yeah
Start picking up the pieces
'Cause you’re a winner
And I know you are, yeah
Start picking up the pieces
It’s your life
You can do what you want to, yeah
Start picking up the pieces
(Uh-huh)
Start picking up the pieces
'Cause you’re a winner
Yeah, yeah, yeah
Start picking up the pieces
Every day is a new day, yeah
Start picking up the pieces
Tradução da letra
Diz que queres afogar-te
Afoga - te nas tuas lágrimas
Digamos que tem havido muitas dores de coração
Através dos anos, minha querida
Mas o espírito lá no fundo
Está a chamar o teu nome
Diz: "aguenta-te.
Espera, a ajuda está a caminho.»
Começa a recolher os pedaços.
Começa a recolher os pedaços.
A vida é apenas um jogo
O jogo da estratégia
Você pode jogar para ganhar ou perder
Jogar limpo ou fazer batota
Tudo depende de TI.
Tudo depende de TI.
Sim, é, sim
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Bem, cada vez que caíres
Do peso do mundo
Só te dá mais uma oportunidade.
Para ficar bem alto, sim, senhor.
'Cause the spirit deep inside
Diz: "não sejas tolo
É tão fácil ganhar a vida
Como é perder»
Começa a apanhar os pedaços da tua vida
Começa a recolher os pedaços.
(Of life, yeah)
Mas a vida é apenas um jogo
O jogo da estratégia
Você pode jogar para ganhar ou perder
Jogar limpo ou fazer batota
Tudo depende de TI.
(You can make it)
Tudo depende de TI.
(Oh-oh-oh, você pode fazer isso)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Eu disse, a vida é apenas um jogo
O jogo da estratégia
Você pode jogar para ganhar ou perder
Jogar limpo ou fazer batota
Tudo depende de TI.
(You can make it)
Tudo depende de TI.
(Oh-oh-oh, você pode fazer isso)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Começa a apanhar os pedaços da tua vida, sim
Começa a recolher os pedaços.
Porque és um vencedor
E sei que estás, sim.
Começa a recolher os pedaços.
É a tua vida.
Podes fazer o que quiseres, sim
Começa a recolher os pedaços.
(Uh-huh)
Começa a recolher os pedaços.
Porque és um vencedor
Yeah, yeah, yeah
Começa a recolher os pedaços.
Cada dia é um novo dia, sim
Começa a recolher os pedaços.