Deniece Williams — How'd I Know That Love Would Slip Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How'd I Know That Love Would Slip Away" de Deniece Williams.
Letra
Baby, just don’t lie there
Baby, please don’t stay
I can’t help if I feel this way
Baby, I’ve been cryin'
Baby, I’ve been tryin'
Of failing love, I tried to say, yeah
How’d I know that love would slip away, slip away
How’d I know that love would slip away, slip away
(Hey-hey, yeah)
You always made some promises
You knew you never keep
But when you said you’d phone and didn’t
You knew that I’d lose sleep
Tried to understand you
I did the best I could
But, boy, I can’t keep lovin' you
That way I said I could
How’d I know that love would slip away, slip away
(How'd I know that love would slip away)
Tell me, how was I to know
It would slip away, yeah
(Hey-hey, yeah)
How was I to know
That love would slip away
Tell me, how’d I know
That love would slip away, yeah
How’d I know that love would slip away
(How'd I know love would slip away)
How’d I know that love would slip away
(Love slipped away)
(Hey-hey, yeah)
How’d I know that love would slip away
(How was I to know)
(It would go away, boy, I didn’t know)
How’d I know that love would slip away
(I thought love would stay, I did)
(I thought it would stay)
(Hey-hey, yeah)
How’d I love that love would slip away
Broken promise, I didn’t know
I thought our love was here to stay
Ah-ah-ah-ah-ah, you lied to me…
Tradução da letra
Querida, não te deites aí.
Querida, por favor, não fiques.
Não posso evitar se me sinto assim.
Querida, tenho chorado
Querida, tenho tentado
De falhar o amor, tentei dizer, sim
Como é que eu sabia que o amor iria escapar, escapar
Como é que eu sabia que o amor iria escapar, escapar
(Hey-hey, yeah)
Sempre fizeste algumas promessas.
Tu sabias que nunca conseguias
Mas quando disseste que telefonavas e não telefonavas
Sabias que eu ia perder o sono.
Tentei entender-te.
Fiz o melhor que pude.
Mas, rapaz, não posso continuar a amar-te
Assim eu disse que podia
Como é que eu sabia que o amor iria escapar, escapar
(How di know that love would slip away)
Diz-me, como é que eu ia saber?
Ele iria escapar, sim
(Hey-hey, yeah)
Como poderia saber
Que o amor escaparia
Diz-me, como é que eu sei?
That love would slip away, yeah
Como é que eu sabia que o amor iria escapar
Como é que eu sabia que o amor iria escapar)
Como é que eu sabia que o amor iria escapar
(Love slipped away))
(Hey-hey, yeah)
Como é que eu sabia que o amor iria escapar
(Como poderia saber)
(It would go away, boy, I didn't know)
Como é que eu sabia que o amor iria escapar
(Eu pensei que o amor iria ficar, eu fiquei)
(I thought it would stay)
(Hey-hey, yeah)
Como eu adoraria que o amor escapasse
Promessa quebrada, Eu não sabia
Pensei que o nosso amor estava aqui para ficar.
Mentiste-me.…