Denace — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Denace.
Letra
Yeah, you know sometimes
It’s too late to say «I'm sorry»
I can’t sleep so I decided to write this letter
We haven’t spoke in weeks I hope you’re doing twice as better
Cause I feel lost and I don’t know how to fight this weather
There’s no denying the fact that I love you times forever
I’m feeling like my windpipe just got sliced and severed
I can’t breathe without you no matter my fighting effort
I’m hating life right now, I just can grasp this
Any chance I had with you is past tense
I’ve lost, I’ve hoped, I’ve falled, and choked, I falled to the toilet yeah,
barf and oats, that’s all she wrote
We were at each other’s throats
Picked apart, pushed each other all across the room
I’m exausted fumes, man I’m crazy as fuck
I even laid my hands on you, why you hating so much?
This isn’t who I am, why am I so angry and rough?
That made you give up, I hang myself daily it sucks
In the glasses I saw your face
Last time we talked we fought at your place
I told you I hate you but that’s not the case
I’m sorry, even though it might be too late
Too late, too late, too, too late, too late
To to say my goodbye
Gotta gotta say my goodbye
It’s not that I kept making mistakes
It’s I kept making the same mistakes for heaven’s sakes
I hate myself everyday for the pain I caused
These pain withdrawals had me banging walls
I gotta live with this for the rest of my life
Knowing I put you through shit, I coulda made you my wife
Of course I feel remorse for the course of action I took
The force that I put on you hurts me more than you hurt
I don’t even know how to apologize for the shit that I did
I won’t forgive myself for the prick that I’ve been
I’m not a bad guy, I’m just twisted a bit
A psychotic prick that’ll throw anything, including a fit
Call me sir-pissed-a-lot
I’m like a child that got his lollipop from him, I’m like the fizz and pop
Shake me up a bit and I’ll probably flip my top
Deep down I’m sensitive, I don’t know why I picked a pop
It’s been a while since I saw your face
Last time we talked we fought at your place
I told you I hate you but that’s not the case
I’m sorry, even though it might be too late
Too late, too late, too, too late, too late
To say my goodbye
Gotta gotta say my goodbye
I feel remorse, for the things that I’ve done to you
I can’t believe you’re gone it hurts
I know you’re hurting too, but I’m hurting worse
Yeah, I feel remorse for the things that I’ve done to you
I can’t believe your gone it hurts
I know you’re hurting too, but I’m hurting worse
Yeah, I feel remorse
Tradução da letra
Sim, às vezes.
É tarde demais para dizer "desculpa"»
Não consigo dormir, por isso decidi escrever esta carta.
Não nos falamos há semanas. espero que estejas a sair-te melhor duas vezes.
Porque me sinto perdida e não sei como lutar contra este tempo.
Não há como negar o facto de que te amo vezes para sempre
Sinto-me como se a minha traqueia tivesse sido cortada e cortada.
Não consigo respirar sem ti não importa o meu esforço de luta
Estou a odiar a vida agora, só consigo entender isto.
Qualquer hipótese que eu tivesse contigo é passado.
Perdi, esperei, caí, engasguei-me, caí na sanita sim,
vómito e aveia, foi tudo o que ela escreveu.
Estávamos a discutir um com o outro.
Separados, empurrados um pelo outro pela sala
Estou exausto, meu. estou louco como o caraças.
Até te pus as mãos em cima, porque odeias tanto?
Não sou assim, porque estou tão zangado e duro?
Isso fez-te desistir, enforco-me todos os dias é uma porcaria.
Nos óculos vi a tua cara
Da última vez que falámos, discutimos na tua casa.
Já te disse que te odeio, mas não é esse o caso.
Desculpa, mesmo que seja tarde demais.
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Para me despedir
Tenho de me despedir.
Não é que eu continuasse a cometer erros.
É que eu continuo a cometer os mesmos erros, por amor de Deus.
Odeio-me todos os dias pela dor que causei.
Estes levantamentos de dor fizeram-me bater nas paredes.
Tenho de viver com isto para o resto da minha vida.
Sabendo que te fiz passar por uma merda, podia ter-te feito minha mulher.
Claro que sinto remorsos pelo curso de acção que fiz.
A força que te impus magoa-me mais do que a ti.
Nem sei como pedir desculpa pela merda que fiz.
Não me perdoarei pelo idiota que fui.
Não sou má pessoa, sou apenas um pouco retorcida.
Um idiota psicótico que atira tudo, incluindo um ataque.
Trate-me por sir-irritado-muito
Sou como uma criança que recebeu o Chupa-chupa dele, sou como o fizz e o pop.
Sacode-me um pouco e provavelmente vou virar o meu top
Lá no fundo sou sensível, não sei porque escolhi um pop
Já passou algum tempo desde que vi a tua cara.
Da última vez que falámos, discutimos na tua casa.
Já te disse que te odeio, mas não é esse o caso.
Desculpa, mesmo que seja tarde demais.
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Para me despedir
Tenho de me despedir.
Sinto remorsos pelas coisas que te fiz.
Não acredito que te foste.
Eu sei que também estás magoado, mas eu estou pior.
Sim, sinto remorsos pelas coisas que te fiz.
Não acredito que te foste.
Eu sei que também estás magoado, mas eu estou pior.
Sim, sinto remorsos.