Denace — Hiding from Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiding from Me" de Denace.
Letra
Let me dream a scene where both of us meet
In the middle of the street on concrete
Where you’re waiting for the bus with your umbrella
And I’m getting rained on, hello bella
You wanna hang, wanna chill with a fun fella?
Come with me, let us see the whole world twice
Can I hold you tight like a gold vice?
I’ma take this gamble, no dice
I’m so nice with it, she’s ice with it So I don’t feel the love, vicodin
I swear I saw her walking down the street (what, what)
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be? (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me I swear I saw her walking down the street
Just the other day, I swear I saw ya Driving down the highway in your little car, yeah
With your shades on and the music blasted
I moved up faster, trying to catch up But I couldn’t, too much traffic
I’m stuck in this lane, I’m cooped up, dammit
Now you’re gone again, there’s the song again
But not the same girl in the little car again
I’m sad as hell, where ya at, where ya been, huh?
I’ve been through hell searching everywhere I can, huh?
Man, I can’t take it, I’m bout to rampage it While I’m home you’re probably partying in San Andreas
I got a girlfriend now, she cool but not her
She got my heart locked up in a locker
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be? (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me I swear I saw her walking down the street
Hello miss, I just saw ya entrance
My heart felt the impact, ya imprints
In fact, it detached my instincts
Left me in a daze and I can’t form a sentence
In an instant my brain lost senses, ya ten cents
Is I meet a dime piece, yes, it caught my attention
Divine intervention, whatever the case is my life is affected
Can I get ya number, can I write it down somewhere?
Here you can take mine, can I take you out somewhere?
You are something, (what is it?) something else
Nothing compares to you, nope, nothing else
You are outta this world, gu-gu-girl, wow
We gon' ride til the sun bu-bu-bu-burns out
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be? (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me I swear I saw her walking down the street
Tradução da letra
Deixa-me sonhar com uma cena em que nos encontramos os dois.
No meio da rua em betão
Onde estás à espera do autocarro com o teu guarda-chuva
E estou a ser chovido, Olá bella
Queres curtir com um tipo divertido?
Venha comigo, deixe-nos ver o mundo inteiro duas vezes
Posso abraçar-te como um vício de ouro?
Vou arriscar, nada feito.
Eu sou tão bom com isso, ela é gelo com ele para que eu não sinto o amor, vicodin
Juro que a vi a descer a rua.)
Estou a viver um pesadelo.
Estou preso neste pesadelo.
Estou a perder o meu tempo aqui.
E não consigo encontrá-la.
E onde poderá ela estar? (onde estás?)
Algum lugar escondido de mim (onde você está?)
Algum lugar escondido de mim (onde você está?)
Algures escondido de mim, juro que a vi a descer a rua.
No outro dia, juro que te vi a conduzir na auto-estrada no teu carro.
Com os teus óculos e a música a tocar
Subi mais depressa, tentei apanhar-te, mas não consegui, havia muito trânsito.
Estou preso nesta faixa, estou preso, raios.
Agora que te foste embora outra vez, lá está a canção outra vez
Mas não a mesma rapariga no carro outra vez.
Estou muito triste,onde estiveste?
Passei pelo inferno à procura em todo o lado que pude, não foi?
Meu, não aguento, estou prestes a enlouquecer enquanto estou em casa. provavelmente estás a festejar em San Andreas.
Agora tenho uma namorada, ela é fixe, mas não ela.
Ela trancou o meu coração num cacifo.
Estou a viver um pesadelo.
Estou preso neste pesadelo.
Estou a perder o meu tempo aqui.
E não consigo encontrá-la.
E onde poderá ela estar? (onde estás?)
Algum lugar escondido de mim (onde você está?)
Algum lugar escondido de mim (onde você está?)
Algures escondido de mim, juro que a vi a descer a rua.
Olá menina, acabei de a ver entrar.
O meu coração sentiu o impacto, as marcas
Na verdade, desapegou os meus instintos.
Deixou-me atordoado e não consigo formar uma frase
Num instante, o meu cérebro perdeu os sentidos.
É que encontrei uma moeda de 10 cêntimos, sim, chamou a minha atenção
Intervenção divina, seja qual for o caso, a minha vida está afectada.
Posso dar-te o número, posso anotar em algum lugar?
Aqui podes levar o meu, posso levar-te a algum lado?
Você é alguma coisa, (o que é?) outra coisa
Nada se compara a ti, não, nada mais.
Você está fora deste mundo, gu-gu-girl, wow
Vamos cavalgar até que o sol Arda
Estou a viver um pesadelo.
Estou preso neste pesadelo.
Estou a perder o meu tempo aqui.
E não consigo encontrá-la.
E onde poderá ela estar? (onde estás?)
Algum lugar escondido de mim (onde você está?)
Algum lugar escondido de mim (onde você está?)
Algures escondido de mim, juro que a vi a descer a rua.