Den Svenska Björnstammen — Detta har hänt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detta har hänt" de Den Svenska Björnstammen.
Letra
Nu ser jag lyckan och stoltheten välter
Självsäkerheten blir till stora orosmoln
Som fördunklar min lysande öppna himmel så att jag inte längre ser ut
Igenom min ansträngda öppning i vetandets dunkel
Som jag så varsamt byggt Och släpat upp i tankarnas tunga massa
Tar ett hårdare grepp kring något hårdare än mig
Jag ville mer jag ville göra det igen
Jag ville lära mig det nya
Och se på det med ljusa ögon
Ta lärdom av andra människors sorg
Och inte se mig själv på väg åt fel eller rätt håll
Men det finns dagar då jag kryper in i kroppen och gömmer mig
Du har orden som tömmer mig du har makten att bränna mig
Tills det enda jag har kvar är modet att ge mig av
Dina ögon är klara din röst är spröd
Viker med bliken blidgar min glöd
Ligger på golvet och försöker vara barn
Hjälplös så står vi inför våra jag
När du sträcker dig efter mer
Vad är det du känner och vad är det du ser
Vi famlar på måfå tills vi faller isär
Ändå ser vi igenom och kan vara det vi är
Men det finns dagar då jag kryper in i kroppen och gömmer mig
Du har orden som tömmer mig du har makten att bränna mig
Tills det enda jag har kvar är modet att ge mig av
Det finns tankar som går och aldrig kommer tillbaks
Det finns tankar som ställer mina känslor till svars
Vill vara precis som du tror som du tror att jag är
Men jag tror som jag vill om du tror på det här
Vi ville båda dra men åt olika håll
Vi ville båda gå men ej på samma gång
Och skullden är vår med betoning på mig
Borde fatta mig kort men fattade tycke för dig
Tradução da letra
Agora vejo a felicidade e o orgulho a tombar
A autoconfiança está a transformar-se numa tempestade de tumulto.
Que obscurece o meu céu aberto para que eu não olhe mais
Através da minha abertura tensa na obscuridade do conhecimento
Que cuidadosamente construí e arrastei para a massa pesada dos tanques.
A agarrar-se a algo mais forte do que eu
Eu queria mais queria fazê-lo de novo
Eu queria aprender o novo
E olha para ela com olhos brilhantes
Aprenda com a dor dos outros
E não me vejas a ir na direcção errada ou na direcção certa.
Mas há dias em que rastejo para o corpo e me escondo
Tens as palavras que me esvaziam tens o poder de me queimar
Até que tudo o que me resta é a coragem de Partir
Os teus olhos são claros a tua voz é frágil
Dobras com bliken apaziguam o meu brilho
Deitado no chão a tentar ser uma criança
Indefesos, por isso estamos a enfrentar-nos a nós próprios.
Quando você alcançar mais
O que estás a sentir e o que estás a ver
Apalpamos ao acaso até nos desfazermos.
No entanto, olhamos através e podemos ser o que somos
Mas há dias em que rastejo para o corpo e me escondo
Tens as palavras que me esvaziam tens o poder de me queimar
Até que tudo o que me resta é a coragem de Partir
Há pensamentos que vão e nunca mais voltam.
Há pensamentos que levam os meus sentimentos em conta.
Queres ser como pensas que sou
Mas eu penso como eu quero Se você acredita nisso
Ambos queríamos ir, mas em direcções diferentes.
Ambos queríamos ir, mas não ao mesmo tempo.
E skullden é nosso com ênfase em mim
Deve ser breve, mas gostou de TI.