DemOn — New Frontiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Frontiers" de DemOn.
Letra
There’s a gang who live for violence
On the streets of East L.A.
Survival is to fight or kill
If anything gets in their way
There’s a girls from a land of plenty
Who always wanted more
Now she’s found her true vocation
Working for the lord
There’s a mother in a vacuum
In fact she’s now divorced
She’s the spirit of the sixties
Still waiting for tha call
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a child who cries of hunger
In a town that’s got no name
He doesn’t know he’s born yet
But he’s learnt to live with pain
In a city just for dreamers
Where the sign says «Sex for sale»
You can live out all your fantasies
Behind the windows without shame
And still we think of east and west
And still we’re black and white
And while the poor still hate the rich
I guess we’re always gonna fight
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
The answer to it all
There’s a dickhead blowing money
Cause he’s never had to work
While the homeless live in boxes
Eating garbage out the dirt
There’s a world that stand united
Where once the madman reigned
It’s a lesson to us all
The threat of war is too insane
And half the planet’s starving
And that’s a fact of life
Have we got used to all those pictures
That we can’t tell wrong from right?
And the leaders of the new frontiers
Turn their thoughts toward the sky
No acid rain more greener fields
And micro genetic births
And the leaders of the new frontiers
Sail their shpis toward the stars
In search of new horizons
Tradução da letra
Há um gangue que vive para a violência
Nas ruas do leste de L. A.
A sobrevivência é lutar ou matar.
Se alguma coisa se meter no seu caminho
Há raparigas de uma terra cheia
Que sempre quis mais
Agora ela encontrou a sua verdadeira vocação.
Trabalhando para o Senhor
Há uma mãe no vácuo.
Na verdade, ela agora está divorciada.
Ela é o espírito dos anos 60.
Ainda estou à espera da chamada.
E os líderes das novas fronteiras
Vira os seus pensamentos para o céu
Sem chuva ácida mais campos mais verdes
E nascimentos micro-genéticos
E os líderes das novas fronteiras
Naveguem os seus shpis em direcção às estrelas
Em busca de novos horizontes
A resposta para tudo
Há uma criança que chora de fome
Numa cidade sem nome
Ele ainda não sabe que nasceu.
Mas aprendeu a viver com a dor
Numa cidade só para sonhadores
Onde a placa diz "Sexo À venda"»
Podes viver todas as tuas fantasias
Atrás das janelas sem vergonha
E ainda pensamos no Oriente e no ocidente
E ainda somos negros e brancos
E enquanto os pobres ainda odeiam os ricos
Acho que vamos sempre lutar.
E os líderes das novas fronteiras
Vira os seus pensamentos para o céu
Sem chuva ácida mais campos mais verdes
E nascimentos micro-genéticos
E os líderes das novas fronteiras
Naveguem os seus shpis em direcção às estrelas
Em busca de novos horizontes
A resposta para tudo
Há um idiota a soprar dinheiro.
Porque ele nunca teve de trabalhar.
Enquanto os sem-abrigo vivem em caixas
A comer lixo da terra
Há um mundo Unido
Onde uma vez o louco reinou
É uma lição para todos nós.
A ameaça de guerra é demasiado insana.
E metade do planeta está esfomeado
E isso é um facto da vida
Já nos habituámos a todas essas fotos?
Que não distinguimos o errado do certo?
E os líderes das novas fronteiras
Vira os seus pensamentos para o céu
Sem chuva ácida mais campos mais verdes
E nascimentos micro-genéticos
E os líderes das novas fronteiras
Naveguem os seus shpis em direcção às estrelas
Em busca de novos horizontes