DemOn — Living in the Shadow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living in the Shadow" de DemOn.
Letra
They stood together back in '86
Two old soldiers came in search of peace
They shared a vodka with their memories
Held hands and cried on Armistice
They were friend at last
It had taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
We can travel round the universe
But we can’t live together side by side
Did we ever learn the lessons we were taught?
Still on bloodstained roads, we hear the thunder roar
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
Stalingrad
Millions of ghosts are marching
Afghanistan
The marters march for glory
Vietnam
The GI’s biggest nightmare
Lebanon
Religions bloody story
They still display their might in Red Square
Our missiles face towards the eastern block
I have a dream that all old soldiers
Spend their last days in a world of peace
They were friends at last
It has taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
Tradução da letra
Eles ficaram juntos em 1986.
Dois velhos soldados vieram em busca da paz.
Partilharam uma vodka com as suas memórias.
Deu as mãos e chorou no Armistício
Finalmente eram amigos.
Levou setenta anos.
Não havia mais ódio.
A única esperança por trás dos seus medos
Aqui estamos vivendo na sombra
As armas podem matar como arcos e flechas.
Se todo o mundo der as suas armas amanhã
Haveria paz?
Não vives na sombra?
Podemos viajar pelo universo
Mas não podemos viver juntos lado a lado
Alguma vez aprendemos as lições que nos ensinaram?
Ainda em estradas manchadas de sangue, ouvimos o trovão rugir
Aqui estamos vivendo na sombra
As armas podem matar como arcos e flechas.
Se todo o mundo der as suas armas amanhã
Haveria paz?
Não vives na sombra?
Estalinegrado
Milhões de fantasmas Marcham
Afeganistao
Os marters marcham pela glória
Vietname
O maior pesadelo dos GI
Libano
A história sangrenta das religiões
Ainda mostram a sua força na Praça Vermelha.
Os nossos mísseis dirigem-se para o bloco Leste.
Tenho um sonho que todos os velhos soldados
Passar os seus últimos dias num mundo de paz
Finalmente eram amigos.
Levou setenta anos.
Não havia mais ódio.
A única esperança por trás dos seus medos
Aqui estamos vivendo na sombra
As armas podem matar como arcos e flechas.
Se todo o mundo der as suas armas amanhã
Haveria paz?