DEMON ONE — Solitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solitude" de DEMON ONE.
Letra
Laisse-moi t’parler de solitude de c’qu’on ressent quand on la croise
Au début elle fait du mal au fil du temps tu l’apprivoises
Laisse-moi t’parler d’un sentiment qu’j’ai souvent vu sur mon chemin
Sur un trottoir, dans une gare, dans un taxi ou dans un train
Solitude j’aime ton parfum ta compagnie et ta présence
Depuis mon adolescence envers toi j’ai de l’attirance
Si tu n’existais pas j’t’inventerais juste pour moi
À force de traîner dans l’ghetto j’ai perdu une partie d’moi
Tu m’as aidé à surmonter les moments durs, les procédures
Quand je dormais dans la cave tu m’as bordé d’une couverture
Quand mon moral n'était pas à mes cotés
T'étais là pour m’consoler pour m’conseiller toujours là pour m'épauler
Dire qu'à une époque j’te fuyais, j'étais jeune j’préferais
Rester avec les autres que d’rester seul
Toi et moi on s’comprend, j’compte plus les heures passées ensemble
À passer, à méditer, j’crois dans l’fond on se ressemble
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Quand elle vient tu la vois pas, s’installe, ne préviens pas
Elle s’invite à tes repas qu’tu sois d’accord ou pas
Telle une femme vêtue de noir, mystérieuse un peu bizarre
Elle accompagne les moments tristes, berce les rêves et les cauchemars
Elle rode dans les prisons, dans les cités ou en cellule
En promenade dans un rade elle aime arpenter le bitume
Elle fréquente les endroits riches là où l’argent coule à flots
C’est la maîtresse des milliardaires, d’autres la fuient comme un fléau
Elle t’repère en un clin d'œil, cible les cœurs qui sont blessés
T’faire ravaler ton orgueil, elle peut te servir ou te casser
En ce qui m’concerne solitude j’peux t’dire que les évènements ont fait
Que je t’ai cerné avec le temps et la vie que j’ai mené
Elle traîne dans les foyers, dans les champs de caravanes
Elle a un penchant pour la misère et proche des gens qu’on condamne
C’est la compagne des routiers de ceux qui souffrent en silence
Des quartiers elle est demandée par ceux qui vivent dans la violence
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Solitude j’t’apprécie bien mais parfois t’es envahissante
À grande dose ta présence peut s’avérer être angoissante
Elle est partout, et intouchable n’a pas d’parti, ni de couleur
Elle s’alimente de nos douleurs, puise sa force dans nos malheurs
Parfois j’donne l’impression d'être ailleurs
En vérité, les yeux vides, l’air pensif, c’est que j’suis à ses cotés
La première fois que j’l’ai vu j’en suis tombé sous son charme
Elle m’a jurée fidélité, conquis mon cœur ainsi qu’mon âme
Seul, comme le jour où j’me suis r’trouvé dans la rue
Comme le soir où j’ai perdu certains rêves auquel j’ai cru
Quand l'école j’ai quitté c’est elle qui m’a réconfortée
M’a supportée, m’a apportée cette rage, cette envie de lutter
Trop déçu par ce monde j’me suis réfugié dans ces bras
La nuit j’ne dors plus j’me retourne dans mes draps
Solitude j’t’ai dans la peau, tu m’as appris la patience
À connaître mes défauts, à combattre mon insouciance
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Tradução da letra
Deixa-me contar-te sobre a solidão do que sentes quando a conheces.
No início, dói com o tempo, domesticamo-lo.
Deixa-me falar-te de um sentimento que tenho visto muitas vezes no meu caminho.
Numa calçada, numa estação de comboios, num táxi ou num comboio
Solidão Eu amo seu perfume sua empresa e sua presença
Desde adolescente que me sinto atraída por ti.
Se não existisses, inventava-te só para mim.
Ao passar o tempo no gueto, perdi uma parte de mim.
Ajudaste-me nos tempos difíceis, nos procedimentos.
Quando eu estava a dormir na cave, tu alinhaste-me com um cobertor.
Quando a minha moral não estava ao meu lado
Você estava lá para me confortar para me aconselhar sempre lá para me apoiar
Dizer que uma vez fugi de TI, era jovem e preferia
Ficar com os outros só ficar sozinho
Tu e eu entendemo-nos, não conto as horas que passamos juntos.
Para passar, para meditar, acredito no fundo que nos parecemos uns com os outros.
Solidão sinto-me tão bem quando estou nos teus braços
Por hábito sei o quanto posso contar contigo
Tu moldaste a minha atitude tu até desapareceste na minha caneta
Às vezes o Pessoa como uma bigorna às vezes magoa-me e consome-me.
Solidão sinto-me tão bem quando estou nos teus braços
Por hábito sei o quanto posso contar contigo
A tua passagem deixa marcas na minha cara cicatrizes
Quer sejas bom ou na merda, ela é a tua primeira sedutora.
Quando ela chegar não a vejas, acomoda-te, não avises
Ela convida-se para as suas refeições, quer você concorde ou não.
Como uma mulher vestida de preto, misteriosa um pouco estranha
Ela acompanha momentos tristes, embala sonhos e pesadelos
Ela anda em prisões, em cidades ou em celas
Enquanto caminhava em uma rade ela gosta de examinar o betume
Ela frequenta os lugares ricos onde o dinheiro flui à tona
Ela é a amante de bilionários, outros fogem dela como um flagelo.
Ela vê-te num piscar de olhos, ataca os corações que estão feridos.
Faz-te engolir o teu orgulho, pode servir - te ou quebrar-te
No que diz respeito à solidão, posso dizer-lhe que os acontecimentos
Que te rodeei com o tempo e a vida que levei
Ela fica em casas, em campos de caravanas
Ela tem uma queda pela miséria e perto das pessoas que condenamos
É o companheiro dos camionistas daqueles que sofrem em silêncio
Dos bairros é exigido por aqueles que vivem em violência
Solidão sinto-me tão bem quando estou nos teus braços
Por hábito sei o quanto posso contar contigo
Tu moldaste a minha atitude tu até desapareceste na minha caneta
Às vezes o Pessoa como uma bigorna às vezes magoa-me e consome-me.
Solidão sinto-me tão bem quando estou nos teus braços
Por hábito sei o quanto posso contar contigo
A tua passagem deixa marcas na minha cara cicatrizes
Quer sejas bom ou na merda, ela é a tua primeira sedutora.
Solidão aprecio-te bem, mas às vezes és invasiva.
Em doses elevadas, a sua presença pode tornar-se angustiante.
Ela está em todo o lado, e intocável não tem festa, nem cor
Alimenta-se das nossas tristezas, tira a sua força das nossas desgraças.
Às vezes sinto que estou noutro lugar.
Na verdade, os olhos vazios, o olhar pensativo, é que estou ao lado dele.
A primeira vez que o vi, caí sob o seu feitiço.
Ela jurou fidelidade a mim, conquistou o meu coração, bem como a minha alma.
Sozinho, como no dia em que me encontrei na rua
Como na noite em que perdi alguns sonhos em que acreditava.
Quando saí da escola, foi ela que me confortou.
Suportou-me, trouxe-me esta raiva, este desejo de lutar
Demasiado desiludido com este mundo, refugiei-me nestes braços.
À noite já não durmo viro-me nos lençóis
Solidão tenho-te na pele, ensinaste-me paciência
Conhecer os meus defeitos, lutar contra a minha negligência
Solidão sinto-me tão bem quando estou nos teus braços
Por hábito sei o quanto posso contar contigo
Tu moldaste a minha atitude tu até desapareceste na minha caneta
Às vezes o Pessoa como uma bigorna às vezes magoa-me e consome-me.
Solidão sinto-me tão bem quando estou nos teus braços
Por hábito sei o quanto posso contar contigo
A tua passagem deixa marcas na minha cara cicatrizes
Quer sejas bom ou na merda, ela é a tua primeira sedutora.