DEMON ONE — La Bonne Combinaison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bonne Combinaison" de DEMON ONE.
Letra
T’en as marre des alloc', tu veux briser la routine
Tu sens l’marteau, l’enclume, t’es sous l’régime de Poutine
Tu t’vois à Las Vegas, sortir l’carré d’as
La suite Caesar Palace, siroter un whisky glace
Métro boulot Loto envie d’jeter sa Clio
De gérer des capitaux prendre un appart' à Monaco
Tu veux passer l’hiver dans des stations balnéaires
Les jeux, ta vie t'étouffe, dans ton sas y a plus d’air
T’es prêt à tout donner pour être millionnaire
Posséder des richesses qui durerait un millénaire
Les huissiers, les dettes, l’Opac, ton millénaire
Tu cherches la gagne, le jackpot au PMU t’es actionnaire
T’as perdu des millions et la Française te connait pas
T’es inconnu au bataillon et ton banquier ne t’oublie pas
Comme un appât t’essayes d’attirer les gros poissons
L’appât du gain te domine t’es au bout de son hameçon
Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T’es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris
Quand tu joues la première fois, t’as la chance du débutant
Ça paye comptant, tu rejoues, ça rentre un peu t’es content
Ça y est t’as accroché tous les jeux veulent t’approcher
T’es sous perfu' à l’affut impossible de décrocher
En solitaire tu grattes un Blackjack un Tac-O-Tac
Tu kiffes le poker à la Bruel, les tables de Jack
Tu rêves du gros lot, prendre un billet Rapido
Du tour du monde en bateau, tu veux la cerise et le gâteau
J’ai un tuyau en acier Basire dans la sixième
Joue-le placé 10 fois, c’est sa cour c’est Vincennes
2 sur 4, un petit Multi en 4
3 chances sur 4, ton RMI passe pas le 4
T’es de tous les paris du rami au Lotofoot
Ton Coté Match à la main devant Jour de Foot
ta seule ombre, c’est la banqueroute
La scoumoune, la poisse, la guigne sont sur ta route
Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T’es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris
Concentré et près de ta télé
Sur le canapé, ton ticket, prêt à noter
Ça y est, on y est, le tirage va commencer
T’es en sueur, angoissé, les numéros vont tomber
Sophie Favier t’a dit: «Sois sage mais pas trop !»
En 2, 3 jours t’as éclaté plus de 3000 euros
Tourne en rond, touche le fond, dans tes poches y a plus un rond
Sur ton fauteuil, tu fais des bonds, tu rêves de péter le million
Ta femme et ton gosse viennent te chercher au bar
T’as perdu tout l’oseille de la Caf gros tocard
On peut te trouver au PMU devant la chaine Equidia
Examinant un turf avec des parieurs comme toi
T’as l’impression d'être près du but, y a rien à faire, ça tombe pas
Malgré tout ce que tu perds, la chance te sourit pas
Besoin de repos intense, de prendre un an de vacances
De plus voir d’jeux d’argent, t’exiler loin de la France
Tu rêves du pactole du Quinté, du million
T’es à la recherche de la bonne combinaison
Tapis rouge, Tahiti, les Seychelles, Ferrari
Marcher avec Bruel, être connu de tout Paris
Tradução da letra
Você está cansado de colocações, você quer quebrar a rotina
Cheiras o martelo, a bigorna, estás sob o regime de Putin.
Vejo-te em Las Vegas, sai da Praça dos ases
A suite Caesar Palace, bebe um uísque ice.
A Lotto do Metro quer atirar o Clio.
Para gerir o capital tomar um apartamento no Mónaco
Você quer passar o inverno em resorts à beira-mar
Jogos, a tua vida sufoca-te, no teu ar há mais Ar
Estás disposto a dar tudo para seres milionário.
Possuir riqueza que duraria um milênio
Oficiais de Justiça, dívidas, Opac, o teu Milénio
Você está procurando a vitória, o jackpot no PMU você é um acionista
Perdeste milhões e a francesa não te conhece.
Você é desconhecido no batalhão e seu banqueiro não se esquece de você
Como uma isca tentas atrair peixes grandes
O isco do ganho domina-te. estás no fim do anzol dele.
Sonhas com o Pacto do quinteto, do Milhão.
Estás à procura da combinação certa.
Tapete vermelho, Taiti, Seychelles, Ferrari
Caminhando com Bruel, sendo conhecido de toda a Paris
Quando jogas pela primeira vez, tens a oportunidade de começar.
Ele paga em dinheiro, você replay, ele vem em um pouco você está feliz
É isso você viciou todos os jogos querem se aproximar de você
Estás de vigia, impossível de apanhar.
No solitário risca-se um Blackjack um Tac-o-Tac
Gostas de póquer em La Bruel, nas mesas do Jack.
Você sonha com o jackpot, pegue um bilhete rápido
Ao redor do mundo de barco, você quer a cereja e o bolo
Tenho um cano de aço Basire no sexto andar.
Joga dez vezes, é a corte dele é Vincennes
2 em 4, Um Pequeno Multi em 4
3 em 4 probabilidades, o teu RMI não passa o 4.
És de todas as apostas de Rummy a Lotofoot
Seu jogo de mão lateral em frente ao dia do futebol
a tua única sombra é a falência.
O scoumoune, a poisse, a guigne estão a caminho.
Sonhas com o Pacto do quinteto, do Milhão.
Estás à procura da combinação certa.
Tapete vermelho, Taiti, Seychelles, Ferrari
Caminhando com Bruel, sendo conhecido de toda a Paris
Concentrado e perto de sua TV
No sofá, o teu bilhete, pronto para anotar
É isso, é isso, o sorteio vai começar.
Estás suado, ansioso, os números vão cair.
Sophie Favier lhe disse: "Seja sábia, mas não muito !»
Em 2, 3 dias você quebrou mais de 3000 euros
Dá a volta, toca no fundo, há mais balas nos teus bolsos
Na tua cadeira, saltas, sonhas em peidar o milhão
A tua mulher e o teu filho vão buscar-te ao bar.
Você perdeu todo o sorrel do grande tocard da CAF
Podemos encontrá-lo no PMU em frente à cadeia Equidia.
Examinando um território com punters como você
Você sente que está perto do objetivo, não há nada para fazer, não cai
Apesar de tudo o que perdes, a sorte não sorri para ti.
Precisa de descanso intenso, para tirar um ano de férias
Também ver jogo, exílio longe da França
Sonhas com o Pacto do quinteto, do Milhão.
Estás à procura da combinação certa.
Tapete vermelho, Taiti, Seychelles, Ferrari
Caminhando com Bruel, sendo conhecido de toda a Paris