DEMON ONE — Au fond de la classe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au fond de la classe" de DEMON ONE.
Letra
Hahaha, mmmm, viens au fond d’la classe là
Laisse les autres travailler devant là
On est pèpère là, on fait rien, on est tranquile
Ouais gros, ouais gros, ouais gros, ouais gros
92, le 94
Mais qui j’suis? L’type au pur style impeccable
Le mystérieux et stylé, du type non réplicable
Le marginal, dit criminel lyrical
Détrône en masse les vaginals MCs, dans les bacs tous àfond d’cale
D.R.Y dit le pur sang, j'épure
Nique sa mère le rap cè-fran, 100%
Issu de la banlieue sud
Làoùça t’butte avec ou sans micro et ça seulement par habitude
Magnitude 9,4 sur les ondes
Attitude adéquate, j’veux mes plaques, baise la BAC qui fait sa ronde
Thunes abondent autant qu’la mort, plus àchaque saison
L’heure de l’homicide sonne toutes les heures
Les vitres t’aveuglent, s’efface l’horizon, mission
Atteindre les cîmes du rap car la mort nous décime
Encrédans le ciment, la joie hostile aux hommes entraine le crime
Le doigt en l’air pour ces shbebs en bleu marine
Booba-Intouchable tu bandes mais t’en fous pas plein les narines
J’m’assois au fond d’la classe direct
Avec Demon, D.R.Y, dissipés, défoncés
Peux mieux faire, peux mieux faire
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Pour toi c’est difficile, tu rappes c’est inutile
Ca sent le bas résille, on aime pas trop ton style
Fais pas ci pour nous, tragique pour vous
Nous les flingues et les tass on aime les faire crier pour vous
Six pieds sous terre, j’suis àla Cicap
Le monde est stone on dit les Psy4
Il faut qu’j’en parle avec ma bouteille de Jack
J’suis au micro, c’est trop michto, ghetto c’est promis
Ordure, attaquant hors-pair, attachant comme une drogue dure
Ma vie, mon rap: son frère siamois
Faut m’en mettre une dans la cervelle si tu veux t’la faire belle, crois moi
Se pourrait-il que le crime soit dans nos gènes?
Mes lyrics te font pleurer, j’ai la rime lacrymogène
Trop facile pour B2O, prend celle-ci dans les gencives
On risque la préventive pour avoir l’biff d’un joueur de Chelsea
Nos réalités sont leurs cauchemards
Ils veulent éduquer nos fils, applaudissent les colons dans leurs poèmes
Flingue dans la bouche du prof, poing levéàla Jessie owen
J’suis allergique au shmits, pas au pollen
Mon rap est froid comme un épaulard
Laisse moi me défoncer au cognac, Tenessie sans Coca-Cola
Qu’est-ce que tu veux faire, qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Intouchable et Booba, y’a rien àfaire, y’a rien àfaire, frère
Comment t’exprimer c’qu’on ressent, quand t’es jeune tu dors dehors
Squattes les caves la oùça pue, ça sent l’symptôme d’une vie hardcore
Quand t’as faim, pas un join, aux yeux des gens t’es rien
T’as rien, pour rien tu pourrais tuer en fait tu d’viens comme tous ces gens
Que gamin tu méprisais, en combattant des enculés
Tu peux dev’nir sans t’en rendre compte toi-même le pire des enculés
Ma vie: un film d’horreur, de drame, de guerre, de bals
Mon corps s’emballe, au coeur j’ai mal, trop d’potes àmoi sont tombés sous les
balles
Au final j’en porte les marques mais dans les unes des autres s’démarquent
Du ghetto j’en ai sa marque, ses halls, son dépot et la BAC
Le béton gris m’a endurci, gros m’a rendu plus féroce
Elevéau sky, au spliffs, dans ma tess j’ai vu des scènes atroces
Faut pas grand chose, juste un mot, un regard, tu peux t’en prendre une
Dans l’contrat y’a aucune clause qui dit qu’on fume pas pour des thunes
Le jour oùj'partirais, une part du ghetto s’en ira
Dis au marmots de la citéqu'un vrai démon, ouais ne meurt pas
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Intouchable, Booba, click paaah
Tradução da letra
Hahaha, mmmm, vem para a parte de trás da turma.
Deixa os outros trabalharem à tua frente.
Estamos aqui, não fazemos nada, estamos calados.
Yeah big, yeah big, yeah big, yeah big
92, 94
Mas quem sou eu? O tipo com um estilo impecável
O tipo misterioso e elegante, não replicável
O marginal, chamado criminal lyrical
Mass detracts the MCs vaginals, in the bins all at the bottom of the bilge
O D. R. diz sangue puro, eu purifico.
Nique sua mãe o rap cè-fran, 100%
Dos subúrbios do Sul
Lá onde você se encontra com ou sem microfone e que só por hábito
Magnitude 9.4 nas ondas
Atitude adequada, quero os meus pratos, que se lixe o tabuleiro que faz a ronda
O Nunes é tão grande como a morte, mais em cada estação
A hora do assassinato toca a cada hora
As janelas cegam - te, apagam o horizonte, a missão
Alcançando o pico do rap porque a morte nos dizima
No cimento, a alegria hostil aos homens leva ao crime.
Dedo no ar para estes shbebs em azul marinho
Tu despes-te intocável, mas não te importas com narinas cheias.
Sento-me na parte de trás da aula directa.
Com Demon, D. R. Y, dissipado, lixado
Pode fazer melhor, pode fazer melhor
Yeah big, yeah big, yeah big
Yeah big, yeah big, yeah big
Para você é difícil, você rifa é inútil
Cheira a Meias de rede, não gostamos muito do teu estilo.
Não faças isto por nós, trágico por ti.
Gostamos de fazê-los gritar por ti
Seis metros abaixo da Terra, estou em Cicap.
O mundo é pedra dizem que a Psy4
Preciso de falar sobre isso com a minha garrafa de Jack.
Estou no microfone, é demasiado michto, gueto está prometido
Escumalha, sem peer atacando, amarrando como uma droga dura
A minha vida, o meu rap, o seu irmão Siamês.
Você tem que colocar um em meu cérebro se você quiser torná-lo bonito, acredite em mim
Será que o crime está nos nossos genes?
As minhas letras fazem-te chorar, tenho rimas chorosas
Muito fácil para B2O, leva este na gengiva
Arriscamos a prevenção para ter o biff de um jogador do Chelsea
As nossas realidades são os seus pesadelos.
Querem educar os nossos filhos, aplaudir os colonos nos seus poemas.
Arma na boca do professor, punho levantado para Jessie owen
Sou alérgico a merda, não a pólen.
O meu rap é frio como uma baleia assassina
Deixa-me tomar conhaque, Tenessie sem Coca-Cola.
O Que queres fazer, o que podes fazer, irmão?
Intocável e Booba, não há nada a fazer, não há nada a fazer, irmão.
Como expressar - se o que sente, quando é jovem dorme-se lá fora
Agacha as caves onde cheira mal, cheira o sintoma de uma vida dura
Quando se tem fome, não se junta, aos olhos das pessoas não se é nada
Você não tem nada, para nada você poderia matar Na verdade você vem como todas essas pessoas
Que miúdo desprezavas, a lutar com idiotas.
Podem ser os piores idiotas sem se aperceberem.
A minha vida: um filme de Terror, drama, Guerra, bolas
Meu corpo está empacotando, no coração eu machuquei, muitos amigos para mim caíram debaixo do
blindado
No final eu uso as marcas, mas em um dos outros se destacam
Do gueto tenho a sua marca, os seus salões, o seu depósito e o BAC
O betão cinzento endureceu-me, a gordura tornou-me mais feroz.
Elevado ao céu, aos espinhos, na minha tess vi cenas atrozes.
Não é preciso muito, só uma palavra, um olhar, podes levar um
No contrato não há cláusula que diga que não fumamos para o thunes
No dia em que eu partir, parte do gueto partirá.
Diz aos habitantes da cidade que um verdadeiro demónio, sim, não morre.
Yeah big, yeah big, yeah big
Yeah big, yeah big, yeah big
Intocável, Booba, clica na paaah