Demians — Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sand" de Demians.
Letra
deaf, numb and run-down
fastened-seatbelt homeward-bound
landing checks and gear down
a ten-hour flight hits the ground
and all that i once knew is gone
eyes open wide,
dawning on wasted mourning hours
an aerial slide
and a led screen counting down the miles
here comes the time i…
swirl on the downside world
gear up to take off
if anything is turning you off
next time, good son
don’t look down while you leave the ground
head up, and…
swirl the downside world
now hours pass like centuries
and empty minutes feel like years
the engine rumbling in my ears
won’t make the memories disappear
for family and friends, for passengers
a postcard’s worth an open letter
we never met, we never will
they’re scared and all i need’s a thrill
all this is now so far away
and yet it feels like yesterday
when she was drawing lines in the sand
that i was holding in my hand
holding in my hand
hold it in your hand
all this is now so far away
and yet it feels like yesterday
did it have to end that way
when there was so much left to say?
for family, friends, for passengers
the show is over
when we are down
where are we crashing down…
you know when hours feel like years
this cold and sleepless night aside
an engine’s rumbling in my ears
a led screen’s counting down the miles
for family, friends, for passengers
the show is over
may it all swirl
down on the outside world
you know when hours feel like years
from the pain and shivers that subside
like this cancer corroding our dreams
these needles emptying down the vials
for family, friends, for passengers
a postcard’s worth an open letter
we’ll meet again, i’m sure we will
you’re scared and all i need’s a thrill
you know when hours feel like years
in cold and sleepless nights you shine
in the engine rumbling in my ears
on led screens counting down the miles
for family friends, for passengers
the show is over
may it all swirl
down on the outside world
i’m seeing the earth from a plane
where precious space and time sustain
and you are drawing lines in the sand
i keep holding in my hand
no family, friend, no passenger
the show is over
when we are down
where are we crashing down???
and i remember hours feel like years
hoping this pain and shivers would subside
like this cancer corroded our dreams
these needles emptied down the vials
no family, friends, nor passengers
the show is over
and now we all swirl
down on the outside world
may it all swirl
down on the outside world
swirl…
i’m seeing the earth from a plane
where precious space and time sustain
we’ll meet again, i’m sure we will
you’re scared and i just got my thrill
spinning around in my head
every word that you said
and everything we have been
that we were holding in our hands
holding in our hands
deaf, numb and run-down
fastened-seatbelt, homeward-bound
landing checks and gear down
a ten-hour flight hits the ground
and all that i once knew is gone…
all that i once knew is gone
Tradução da letra
surda, dormente e desgastada
cinto de segurança fixado para casa
controlos de desembarque e trem de aterragem descido
um voo de dez horas atinge o chão.
e tudo o que conheci desapareceu.
olhos bem abertos,
amanhecendo em horas de luto desperdiçadas
um 'slide' aéreo
e um ecrã led a contar as milhas
Aí vem a altura em que eu ... …
rodopiar no mundo de baixo
preparar para descolar
se alguma coisa te estiver a desligar
da próxima vez, bom filho.
não olhes para baixo enquanto deixas o chão
cabeça para cima, e…
rodopiar o mundo de baixo
agora as horas passam como séculos
e minutos vazios parecem anos
o motor a ruir nos meus ouvidos
não fará desaparecer as memórias
para familiares e amigos, para passageiros
um Postal Vale uma carta aberta
nunca nos conhecemos, nunca o faremos.
estão assustados e tudo o que preciso é de emoção
tudo isto está agora tão longe
mas parece que foi ontem.
quando ela desenhava linhas na areia
que eu estava segurando na minha mão
segurando na minha mão
segura-o na tua mão.
tudo isto está agora tão longe
mas parece que foi ontem.
tinha de acabar assim?
quando ainda havia tanto para dizer?
para a família, amigos, passageiros
o espectáculo acabou.
quando estamos em baixo
onde vamos cair…
sabes quando as horas parecem anos
esta noite fria e sem sono à parte
um motor está a ruir nos meus ouvidos.
um ecrã led está a contar as milhas
para a família, amigos, passageiros
o espectáculo acabou.
que tudo gira
down on the outside world
sabes quando as horas parecem anos
da dor e arrepios que diminuem
como este cancro corroendo os nossos sonhos
estas agulhas a esvaziar os frascos
para a família, amigos, passageiros
um Postal Vale uma carta aberta
voltaremos a encontrar-nos, tenho a certeza que sim.
estás com medo e tudo o que preciso é de emoção
sabes quando as horas parecem anos
em noites frias e sem dormir brilhas
no motor a ruir nos meus ouvidos
nos ecrãs led a contar as milhas
para amigos de família, passageiros
o espectáculo acabou.
que tudo gira
down on the outside world
estou a ver a terra a partir de um avião.
onde o espaço e o tempo preciosos sustentam
e estás a desenhar linhas na areia
eu continuo segurando na minha mão
sem família, amigo, sem passageiro
o espectáculo acabou.
quando estamos em baixo
onde vamos cair???
e lembro-me que as horas parecem anos
esperando que esta dor e calafrios diminuam
como este cancro corroeu os nossos sonhos
estas agulhas esvaziaram os frascos
sem família, amigos, nem passageiros
o espectáculo acabou.
and now we all swirl
down on the outside world
que tudo gira
down on the outside world
agitar…
estou a ver a terra a partir de um avião.
onde o espaço e o tempo preciosos sustentam
voltaremos a encontrar-nos, tenho a certeza que sim.
estás com medo e eu só tenho a minha emoção
a girar na minha cabeça
cada palavra que disseste
e tudo o que temos sido
que estávamos a segurar nas nossas mãos
segurando em nossas mãos
surda, dormente e desgastada
cinto de segurança apertado, ligado para casa
controlos de desembarque e trem de aterragem descido
um voo de dez horas atinge o chão.
e tudo o que conheci desapareceu.…
tudo o que conheci desapareceu.