Demi Portion — Pour Une Fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Une Fois" de Demi Portion.
Letra
Disons qu'à la limite ça blesse, désolé d'être franc
Insupportable, n’essaye pas d'étouffer un enfant
C’est navrant comme un thriller qui te met un coup d’froid
Ça fait peur mais j’vais tenter de t’en parler qu’une fois
C’est grave, t’as vu c’gosse qui a tué sa famille?
Ça va pas quand il découvre le fusil de Papa
Y’a des balles donc un armurier dans l’armoire
À la fin tout l’monde meurt donc j’vais en parler qu’une fois
Ça va vite comme la contrebande et ses taros
L’humain cherche la thune jusqu'à pirater Marlboro
Fume, le boloss, le cancer va nous avoir
Layster, Allah y ahfou, j’vais en parler qu’une fois
En fait, ici la mort n’est qu’une question idiote
Inédite comme l’interphone qui est placé dans nos blocs
Y’a rien d’neuf et pour ça j’t’invite à venir voir
Sur ce, j’en ai fini en essayant d’en parler qu’une fois
J’suis parti de ce principe qu’on était tous fichés
Ça va, ça vient, d’regarder ton salaire
Deux mois d’paye d’un ministre aiderait la Somalie entière
T’façon, c’est ça l’fric et ces histoires de choix
Ça joue un rôle chez l’humain, j’vais en parler qu’une fois
En effet, c’est ça ou rien, on a rien d’un saoudien
Là où on s’fout de tes objets en or dans ta salle de bain
Bravo, ta chaise de luxe t’appellera pas pour t’asseoir
Quand c’est fini, c’est fini, j’vais en parler qu’une fois
Je fais vite, les citoyens embobinés par le stress
Les gens s'évitent et ne s’invitent uniquement qu’par SMS
Lebess à part ça, j’ai l’impression qu’on nous broie
Je sens une braise qui m’enflamme, donc j’vais en parler qu’une fois
Hardcore, c’est ça, donne du boulot au CSA
La vérité, à côté d'ça y’a rien d’intéressant
Beaucoup ont faussé l’exemple, un sale manège dans la foire
Vivre à tous ceux qui militent, donc j’vais en parler qu’une fois
J’l’assume ça a jamais tué personne
T’as vu, un français sur trois se sent raciste
Se sent Derek ou une partie d’American History X
Belek, ça créé des risques, mec réveille-toi
Y’a qu’une couleur qui nous sépare donc j’vais en parler qu’une fois
Arrêtez, ici tout l’monde veut faire parler de soi
Des faux mariages, de vieille flûte comme Eva Longoria
Apprendre par cœur leur vie, y’a pas qu'à Tony qu’j’ai mis une croix
De Montana, ils t’ont eu donc j’vais en parler qu’une fois
Choquant comme la drogue et les espaces qu’elle occupe
C’est mondial et mieux vendeur que Madonna et son cul
L’ordure, stupéfiants, t'écartant de la voie
C’est dur de la retrouver vite donc j’vais en parler qu’une fois
Le bled reste une fierté même si beaucoup l’oublient
Là-bas j’ai une grande maison et ici j’vis dans un taudis
Bien sûr Koma, j’dirais qu’tout l’monde doit le savoir
Si seulement on s’entraidait, j’en parlerais même pas une fois
La France de mon enfance ne m’a pas tout dit
Là-bas j’ai une grande maison et ici j’vis dans un taudis
Tradução da letra
Digamos que no limite dói, desculpe ser franco.
Insuportável, não tente sufocar uma criança
É de Partir o coração como um thriller que te arrefece.
É assustador, mas só vou tentar contar-te uma vez.
É mau. viste o miúdo que matou a família?
Não está bem quando ele encontrar a arma do Pai.
Há balas por isso um armeiro no armário
No final, toda a gente morre, por isso só vou falar sobre isso uma vez.
É rápido como o contrabando e os seus taros.
O humano está à procura do Thunder para hackear o Marlboro.
Fumo, boloss, o cancro vai apanhar-nos.
Layster, Allah y Ahfu, só falarei sobre isso uma vez
Na verdade, aqui a morte é apenas uma pergunta tola.
Unpublished as the intercom that is placed in our blocks
Não há nada de novo e por isso convido-te a vires ver
Sobre isso, eu acabei tentando falar sobre isso apenas uma vez
Presumi que estávamos todos presos.
Está tudo bem, só que, olhando para o teu salário.
Dois meses de salário de um ministro ajudariam toda a Somália.
T'mode, esse é o dinheiro e essas histórias de escolha
Tem um papel nos humanos, só vou falar sobre isso uma vez.
Na verdade, é isto ou nada, não temos nada de um Saudita
Onde não nos importamos com seus itens de ouro em sua casa de banho
Bravo, a tua cadeira de luxo não te vai chamar para te sentares.
Quando acabar, Só vou falar sobre isso uma vez.
Eu faço isso rápido, os cidadãos encorajados pelo stress
As pessoas evitam-se umas às outras e só se convidam umas às outras por SMS
Além disso, sinto que estamos a ser esmagados.
Sinto uma brasa a arder, por isso só vou falar sobre isso uma vez.
Hardcore, é isso, dá trabalho ao CSA
A verdade é que, ao lado dela, não há nada interessante.
Muitos distorceram o exemplo, um passeio sujo na feira
Viva a campanha de todos, por isso só vou falar sobre isso uma vez.
Presumo que nunca matou ninguém.
Um francês em cada três sente-se racista.
Sente o Derek ou faz parte da história americana X
Belek, isso cria riscos, homem acorda
Só há uma cor que nos separa, por isso vou falar sobre isso uma vez.
Parem, todos aqui querem falar sobre si mesmos.
Casamentos falsos, flauta velha como Eva Longoria
Aprendam de cor as suas vidas, não é só o Tony que ponho uma cruz
Montana, apanharam-te, por isso só vou falar sobre isso uma vez.
Chocante como as drogas e os espaços que ocupa
É global e mais vendedora que a Madonna e o rabo dela.
A escumalha, a droga, você sai do caminho
É difícil encontrá-la depressa, por isso só vou falar sobre isso uma vez.
Sangrou continua a ser um orgulho, mesmo que muitos o esqueçam.
Lá tenho uma casa grande e aqui vivo numa favela
Claro, Koma, eu diria que todos devem saber.
Se pudéssemos ajudar-nos um ao outro, eu nem sequer falaria sobre isso uma vez.
A França da minha infância não me contou tudo.
Lá tenho uma casa grande e aqui vivo numa favela