Demi Portion — Petit bonhomme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit bonhomme" de Demi Portion.
Letra
Au village sans prétention
J’ai mauvaise réputation
Que j’me démène ou qu’j’reste coi
J’passe pour un je-ne-sais-quoi
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme
Petit, petit, petit, petit bonhomme (x4)
Bonhomme… Bonhomme… Bonhomme…
Stick un petit collage
Un mic et c’est l’décollage
Mate comment on maîtrise la… Arrête non on ne fait pas semblant
Si le savoir est une arme, pourquoi se munir d’balle à blanc?
Fuck toi et ton apparence, sous des carrera
T’es déjà mort dans l’film avant qu’on trouve une caméra
Et toi, qu’est-ce qu’tu racontes? A part des sales bêtises
La plupart des MC s’vantent d’avoir un casier factice
Un boulot de facteur, nettoyeur de Findus
Un vieux port, c’n’est pas qu'à Marseille qu’on en r’trouve le plus
Y’a même plus d’yeux dans l’bus, l'état dira qu’ont les crames
Ça fera la Une de l’actu, encore les mêmes qui ralent
Mauvaise Réputation
J’ai mauvaise réputation mais c’est mieux comme ça
Cassez-vous, laissez moi respirer
J’ai mauvaise réputation, attention à l’obstacle
Détourne toi juste pour regarder
Tout le monde médit de moi, sauf les muets ça va de soi
Tout le monde me montre du doigt, sauf les manchots ça va de soi
Tout le monde se rue sur moi, sauf les culs-de-jatte ça va de soi
Tout le monde viendra me voir pendu, sauf les aveugles bien entendu
En attendant madame il semblerait dommage
Et vos adorateurs en seraient tous peinés
D’aller perdre de vue que pour lui rendre hommage
Il est d’autre moyen que je les connais
Que je les connais… que je les connais…
Bic up, Demi-Portion, c’est sûr
Ne jugez pas un homme sans avoir marché quelques pas dans ses chaussures
Au village sans prétention
J’ai mauvaise réputation
Que j’me démène ou qu’j’reste coi
J’passe pour un je-ne-sais-quoi
Je ne fais pourtant de tort à personne
En suivant mon chemin de petit bonhomme
Tradução da letra
Para a aldeia despretensiosa
Tenho uma má reputação.
Quer eu lute ou fique aqui
Passo por um não sei o quê.
Mas não faço mal a ninguém.
Seguindo o meu caminho de homenzinho
Little, little, little, Little Man (x4)
Bonhomme ... Bonhomme ... Bonhomme…
Fazer uma pequena colagem
Um microfone e descola.
Mate como dominamos o ... Pare não nós não fingimos
Se o conhecimento é uma arma, porquê levar uma bala em branco?
Vai-te foder e à tua aparência, em carrera.
Já estavas morto no filme antes de encontrarmos uma câmara.
De que vocês estão falando? Para além dos disparates Sujos
A maioria dos MCs gabam-se de ter um cacifo falso.
Um trabalho de Carteiro, Limpador de Findus.
Um velho porto, não é só em Marselha que encontramos mais
Há ainda mais olhos no ônibus, o estado vai dizer que tem os crams
Será a frente das notícias, ainda a mesma que abranda
Má Reputação
Tenho má reputação, mas é melhor assim.
Separem-se, deixem-me respirar
Eu tenho uma má reputação, cuidado com o obstáculo
Vire-se só para olhar
Todos meditam em mim, excepto os burros.
Todos apontam o dedo, excepto os pinguins.
Estão todos a chatear-me, menos os rabos do jatte, isso é certo.
Todos virão ver-me enforcado, excepto os cegos, claro.
Entretanto, senhora, parece-me uma pena.
E todos os teus adoradores seriam entristecidos
Perder de vista apenas para lhe prestar homenagem
Há outra maneira de os conhecer.
Que os conheço ... que os conheço…
Bic up, half Portion, it's safe
Não julgue um homem sem ter caminhado alguns passos no seu lugar
Para a aldeia despretensiosa
Tenho uma má reputação.
Quer eu lute ou fique aqui
Passo por um não sei o quê.
Mas não faço mal a ninguém.
Seguindo o meu caminho de homenzinho