Demi Portion — Non merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non merci" de Demi Portion.
Letra
Nouvelle note et nouvelle prise sur une belle instrumentale
Oublier que la route est longue, périlleuse vu les montagnes
Qui a voulu qu’on se taille? Nan, nan
On ne peut pas plaire à tout le monde, mais juste à Dieu qui m’accompagne
De quoi tu me parles? J’vois que l’avenir nous rassure pas
La plupart quittent les cours et préfèrent découper 100 grammes
Fatiguer par ce que je vois, l'écrire est mon devoir
Vu qu’on est partis fiché comme un arabe un samedi soir
Est-ce que le rap français me déçoit? En étant clair, je dirais oui
Fuck les États-Unis, mais bloque toujours sur JR Ewing
Ici on se doit de garder le feeling, pas se fier face aux rires
Même dans les pochettes de rap tu trouves des symboles maçonniques
Des paroles sataniques dans la plupart de leurs discours
Les fils de putes mettent des murs au moment où il faut que tu tournes
Est-ce qu’on se doit de vivre cool? Ou me forcer à boucher les oreilles?
Le système, toujours ce loup qui attend son coucher de soleil
Vois que tous les thèmes sont pareils, que l’industrie flippe de nos gestes
N’aies pas peur, y’aura pas de morts ni aucun corps dans le congel'
Notre culture est en danger et trop de bâtards restent zen
T’as pas compris? C’est le début, y’a pas mal de choses qu’on te réserve
Vas-y tire nous dans les ailes, toi qui croyait qu’on sait voler
J’ai fait qu'écrire quand tu sortais, appelle-moi MC isolé
Disons que la race est fusionnée, comme Fabe j’suis visionnaire
Et j’veux que mon fils aime sa mère, son Bic et son dictionnaire
Vire tes mytho après tout, chaque chien, on les connait tous
Ceux qui prétendent la fin du monde auront mes balles en 2012
Allez-y préparez vos courses, tape ton crédit si t’en as pas
On va les virer du 16éme, niquer Bruni dans son appart'
Sacré menu à la carte, j’ai un sale goût dans mon assiette
J’en perds mes cheveux, Sangoku les a perdu en mode Sayen
Démotivé hayen, j’compte plus ceux qui hayen
On m’a dit d’avancer demain, mais j’oublie pas les faits d’hier
Je ne lis pas les faits divers qui nous rabâchent les mêmes querelles
Donc je nique tous les franc-maçons j’ai pas besoin d’un petit proverbe
Non, pas de stick de pollen joue pas ce rôle, t’en as pas marre?
Toi qui as vendu une barrette et joue le grossiste de Ketama !
Même plus, j'écoute tes vannes, bon j’vais te laisser effriter
Les ignorants sont près de nous avec des puces RFID
Mauvaise idées non, j’ai trop de mesure dans les veines
Évidement que j’ai pas l’accent d’un gars né sous la tour Eiffel
MC, la coupe est pleine, le stylo comme une serpette
Combien de rappeurs montent sur scène juste pour montrer leurs serviettes?
Combien parlent sur internet? Des no-lifes sans images
Quand tu leur parles du terrain, tous des Rambo du cinéma
Y a des robots dans le scénar' et dans les textes, se disent sur-hommes
Ils sont tous là à dire du lourd et s’auto-sucent dans les forums
Moi j’m’excuse, j’fais de l’ordre pour toi et puis l’autre
Ici même plus je fais confiance, robin des rues prend tout aux pauvres
Ici la rue t’offre l’alcool, le vice c’est trop fastoche
Quand la monnaie reste une guerre, obliger de viser la poste
Y’a que la bourse qui est en hausse, qui nous embrouille dans les schémas
Y’a pas de crise, ces marionnettes te feront croire à ce festival
Ne me dis pas que les riches râlent, à se la péter aux Émirats
J’irai refaire la Palestine, donne-moi un puits ça me suffira
Putain écoutez des merdes, j’vous dirai «Non merci «Ouais, j’espère bien que t’as capté mon art
C’est sûr et certain mon frère qu’on te fera pas rire à la Fred/Omar
2010, Fondamental à la machine, Rachid, Demi Portion
Non merci
Tradução da letra
Nova nota e nova tomada de uma bela instrumental
Esqueça que o caminho é longo, perigoso visto as montanhas
Quem queria que nos cortássemos? Nan, nan
Não se pode agradar a todos, mas apenas a Deus que me acompanha
De que vocês estão falando? Vejo que o futuro não nos tranquiliza.
A maioria das aulas de férias e prefere cortar 100 gramas
Cansar-me do que vejo, escrever é o meu dever.
Desde que saímos como um árabe num sábado à noite
O rap francês desilude-me? Para ser claro, eu diria que sim.
Que se lixem os Estados Unidos, mas ainda paira sobre JR Ewing.
Aqui devemos manter o sentimento, não confiar no riso
Mesmo em capas de rap você encontra símbolos maçônicos
Palavras satânicas na maioria dos seus discursos
Filhos da mãe, montam muros quando têm de dar a volta.
Temos de viver na boa? Ou obrigar-me a tapar os ouvidos?
O sistema, sempre aquele Lobo à espera do seu Pôr-do-sol
Veja que todos os temas são os mesmos, que a indústria enlouquece com nossos gestos
Não tenhas medo, não haverá mortos ou corpos no frio.
A nossa cultura está em perigo e muitos bastardos continuam zen.
Não percebes? Isto é o começo, há muitas coisas que temos para ti.
Vá lá, dispara nas asas, tu que pensaste que nós sabemos voar.
Só escrevi quando saíste, chama-Me MC isolado.
Digamos que a corrida se fundiu, como Fabe. sou um visionário.
E quero que o meu filho ame a mãe, o Bic e o dicionário.
Livrem-se dos vossos mitos, todos os cães, todos nós os conhecemos.
Aqueles que dizem que o fim do mundo vai ter os meus tomates em 2012
Vai preparar as compras, digita o teu crédito se não o fizeres.
Vamos despedi-los a partir do dia 16, que se foda o Bruni no apartamento dele.
Santo cardápio, tenho um gosto sujo no meu prato.
Perdi o meu cabelo, Sangoku perdi-os no modo Sayen.
Hayen desmotivado, conto mais aqueles que hayen
Disseram-me para seguir em frente amanhã, mas não me esqueço dos factos de ontem.
Não leio os vários factos que nos suscitam as mesmas discussões.
Por isso fodo todos os maçons, não preciso de um provérbio.
Não, nenhum pau de pólen não desempenha esse papel, não estás cansado?
Tu que vendeste um bar e fizeste de grossista de Ketama !
Ainda mais, eu ouço as tuas válvulas, bem vou deixar-te desmoronar
Os ignorantes estão perto de nós com chips RFID
Más ideias Não, tenho muita medida nas veias
Claro que Não tenho o sotaque de um tipo nascido Debaixo da Torre Eiffel.
MC, o copo está cheio, a caneta como uma cobra
Quantos rappers vêm ao palco só para mostrar as toalhas?
Quantas conversas na internet? Sem-vidas sem imagens
Quando você fala com eles sobre o campo, todos os Rambos do cinema
Há robôs no script ' e nos textos, eles dizem sobre-homens
Eles estão todos lá dizendo pesado e auto-sucção nos fóruns
Peço desculpa, fiz a encomenda para ti e depois a outra.
Aqui ainda mais eu confio, robin das ruas tira tudo dos pobres
Aqui a rua oferece-te álcool, vício é demasiado rápido.
Quando a moeda continua a ser uma guerra, força para apontar para o posto
Há apenas o mercado de ações que está aumentando, que nos confunde nos esquemas
Não há crise, estes fantoches vão fazer-te acreditar neste festival.
Não me digas que os ricos estão a gritar com os Emirados.
Vou fazer a Palestina outra vez, dá-me um poço será suficiente
Ouve merda, eu digo-te "não obrigado" sim, espero que tenhas a minha arte
É certo e certo meu irmão que não vamos fazer você rir do Fred / Omar
2010, fundamental para a máquina, Rachid, metade servindo
Obrigado, mas não, obrigado.