Demi Portion — L'image letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'image" de Demi Portion.
Letra
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Quand c’truc est rentré dans mes veines, putain
J’n’avais qu'à peine 16 ans
En y réfléchissant, ce rap nous donnera pas d’César
Donc on s’acquit ses armes tout en s’disant qu’c’est ça
Qu’c’est l’art à jouer l’premier rôle dans son propre scénar'
Les vrais MC s’font rares, ce qu’il y a d’faux m’fait rire
Ghetto, la c’rise sur le gâteau m’donne l’envie d’vomir
Ne change pas d’profil, j’oublierai pas comme dit Fabe
Et j’ai encore du mal à vivre comme la mort d’Arafat
Regarde mes phrases, rien d’fun elles sortent à peine d’la casse
C’est un couplet rien d’plus écrit du haut d’l’Atlas
Dernier d’la classe et dans la rue on s’trouve premier d’la place
La route est longue, Artisan du Bic et d’ma sale paperasse
La vie m’a tout
File-moi un Efferalgan, on ne savoure plus le temps, on a rien de Charlie
Ingalls
On tire ses dernières taffes, on r’fait ce Monde plus tard
Imagine ci, imagine ça, j’aurai pleins d’MasterCard
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Regarde: ouvre l'œil, ça devient trop difficile
On plonge, on y voit flou comme nos yeux dans une piscine
Détruire? On l’sait tous qu'ça sera si simple à faire
On a dû sentir des secousses qui v’naient sûrement d’une averse
La guerre? Y’a plus d’soldats, la bombe est sur un bouton
Dégoûtant, c’est sur un gosse qu’on r’trouvera un bout d’tôle
Marquer des cicatrices qu’on efface pour un coup d’gomme
Vu qu’on est tous défoncés à trop respirer la colle
La victoire? Le seul problème c’est qu’y a un pays qui la cherche
Après avoir cramé les champs, impossible d’garder la pêche
Neutre car c’est dehors qu’on doit prendre de l’assurance
Les citoyens sont stressés et des villes sous surveillance
Choqué? C’est p’t-êt' pour ça que tu l’ressens quand je parle
Toujours autant d’frissons comme un sale état grippal
La France: on y est nés, faudra bien qu’tu t’y fasses
Incruster plusieurs traits comme la quatrième bande d’Adidas
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
L’image et son rap game, où chacun veut cueillir sa pomme
Où des MC n’ont pas écrit mais veulent déjà créer l’album
Old school ou new school, c’couplet sera mon constat
Sachant qu’les vrais lyrics ne pourront attirer un Oscar
En tirer une grosse barre? Non laisse-moi une demi-paix
J’en place une à plein d’groupes qui ont assurés d’nous inviter
Intello ou hardcore et peu importe ton niveau d’vie
De Sète à Marseille, de Paname ou même du centre-ville
Et blindé ou le compte vide, j’ai appris tellement d’choses dans ce milieu
Mon frère, on t’boycotte si tu montes vite
La monnaie a fait ses preuves, naturellement c’est ça qu’on dit
Le rap ne paye plus comme un puits en Arabie Saoudite
Les jeux sont faits et j’te laisse prendre la température
On ne s’ra jamais parfaits, ni experts en littérature
J’aime la musique, ici on n’court pas avec les tongs
La vérité comme optique en sachant qu’la route est longue
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Tradução da letra
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"Os MCS estão a lutar pela reputação que os tornará credíveis»
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"As belas imagens são para a Sony e Toshiba»
Quando entrou nas minhas veias, raios.
Eu só tinha 16 anos.
Pensando bem, este rap não nos dará César.
Então compramos as nossas armas e dizemos que é isso.
Que é a arte de desempenhar o papel principal em seu próprio script'
Os verdadeiros MCs desaparecem, o que há de errado faz-me rir
Ghetto, a erva no bolo dá-me vontade de vomitar.
Não mude de perfil, não vou esquecer como diz Fabe
E ainda tenho dificuldade em viver como a morte de Arafat.
Olha para as minhas frases, nada de divertido elas saem da caixa
É um verso nada mais escrito do topo do Atlas.
Último da classe e na rua somos os primeiros do lugar
O caminho é longo, artesão do Bic e a minha papelada suja
A vida tem-me a mim
Dá - me um Efferalgan, já não temos tempo, não temos nada Charlie.
Ingalls
Desenhamos os seus últimos tafes, tornamos este mundo mais tarde.
Imagina isto, imagina isto, estarei cheio de MasterCard
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"Os MCS estão a lutar pela reputação que os tornará credíveis»
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"As belas imagens são para a Sony e Toshiba»
Olha, abre os olhos, está a ficar muito difícil.
Mergulhamos, vemos desfocado como os nossos olhos numa piscina
Destruir? Todos sabemos que será tão simples de fazer
Devemos ter sentido alguns solavancos que foram provavelmente de uma chuva
A guerra? Há mais soldados, a bomba está num botão
Nojento, é num miúdo que vamos encontrar um pedaço de metal.
Marca cicatrizes que são apagadas por um sopro de pastilha elástica
Já que estamos todos pedrados a respirar demasiada cola.
Vitória? O único problema é que há um país à procura dele.
Depois de queimar os campos, impossível manter a pesca
Neutro porque é lá fora que temos de fazer um seguro.
Os cidadãos estão stressados e as cidades sob vigilância
Chocado? É por isso que o sentes quando eu falo.
Sempre a tremer tanto como uma má condição de gripe.
França: nós nascemos lá, você terá que fazer isso
Incorporou vários traços como a quarta faixa de Adidas.
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"Os MCS estão a lutar pela reputação que os tornará credíveis»
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"As belas imagens são para a Sony e Toshiba»
A imagem e o seu jogo de rap, onde todos querem escolher a sua maçã
Onde os MCs não escreveram, mas já querem criar o álbum
Velha escola ou nova escola, c ' couplet será a minha observação
Saber que as letras verdadeiras não vão atrair um Óscar
Tirar um grande bar dele? Não, deixa-me em paz.
Eu criei um grupo cheio de grupos que se certificaram de nos convidar
Nerd ou hardcore e não importa o seu nível de vida
De Sete a Marselha, Paname ou até mesmo o centro da cidade
E conta blindada ou vazia, aprendi tanto neste meio
Irmão, boicotamos - te se subires depressa.
A moeda provou-se, é claro que é o que dizem.
O Rap já não paga como um poço na Arábia Saudita
Os jogos acabaram e vou deixar - te tirar a temperatura.
Nunca somos perfeitos, nem especialistas em literatura.
Eu gosto de música, aqui não corremos com chinelos
Verdade como um conhecimento óptico que o caminho é longo
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"Os MCS estão a lutar pela reputação que os tornará credíveis»
Porque hoje todos se preocupam com a sua imagem
"As belas imagens são para a Sony e Toshiba»