Demi Portion — De La Place Pour Elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De La Place Pour Elle" de Demi Portion.
Letra
Depuis l’jour où elle m’a dit «je t’aime»
Vu la fierté d’l’homme, cette image ne pourra être si belle
J’m’y perds, y’a plein d’moments où on a l’air si bête
On écrit seul en s’disant qu'ça sera une page secrète
J’arrête quand elle m’a dit «sérieux j’veux m’marier»
Marre de m’ennuyer, d'être fermé comme un jour férié
Donc on s’ouvre à la vie tout en essayant de rester vrai
Attends pas d’avoir un fils bien élevé
T’as vu l’ambiance qu’il y a? Et cette époque me rend plus anxieux
Peur, de mon p’tit frère à la plus grande sœur
Beaucoup d’réponses seul, prendre de l'âge ici m’fatigue
Ris jaune entre hypocrisie et sympathie
J’blague pas, on est loin du «jeu des sept familles»
Vu l’air qu’on respire, rien à voir au goût d’vanille
Fondamental, j’ai eu l’accord parental
Et j’me suis accroché comme à femme sentimentale
Le jour où elle m’a dit «je t’aime»
C’est dans les larmes qu’on retrouve un sourire d’joker
Laissez-vous emporter par la voix
Ce soir, ça ira bien, soyez pas d’mauvaise foi
La musique est un sacré calmant
Y’a de la place, viens sauf si tu t’y gares mal
J’ai ni la force, ni l’envie d'être tenant du titre
J’me suis permis de sortir comme artisan du bic
Le jour où tu lui as dit «t'inquiète, réfléchis pas trop»
Lui qui n’aimait pas la fumette ou s’faire mener en bateau
Fort souriant avec un air discipliné
Quand il parle à tous ses potes, faut soit-disant s’y plier
À des moments l’supplier quand il rentre dans ses caprices
À l’aise dans c’qu’il raconte, t’es l’bienvenu dans sa matrice
Plus d’falaise dans sa route, non, le pilote a dû voler
Car une vision du dessus est bien meilleure à c’qui parait
Vivre ailleurs est signe d’arrêt ou alors en relancement
Car j’ai vu plein de départs comme des plaies et des pansements
On s’déplaît malheureusement à attendre la fin du film
Aucun rôle n’est fait pour nous, au casting en vrai tu vires
S’armer de bons outils en s’fichant des apparences
Si t’agis en trichant, ne me parle pas quand ça t’arranges
Depuis l’jour où il réalise qu’il n’f’ra pas partie des pires
Même en voulant viser personne, il s’entraînait au stand de tir
Rien ne me console, même pas la vie d’artiste
Depuis le jour où tu m’as dit «handek fais attention»
Un rappeur n’est pas seulement un survêt', une carte son
Sans amour, va falloir t’y faire à mi-chemin
Tellement de roues crevées qu’il faudra racheter Michelin
Qui t’aimes, toi? Ne sois pas si narcissique
La route est longue, mais est-ce une raison d’la faire en tricycle?
Depuis l’jour ou parler d’l’homme invisible
Depuis l’jour
Tradução da letra
Desde o dia em que ela me disse "Eu amo-te"»
Dado o orgulho do homem, esta imagem não pode ser tão bonita
Eu perco - me, há muitas vezes em que parecemos tão estúpidos.
Escrevemos sozinhos a dizer que será uma página secreta.
Despedi-me quando ela disse: "a sério, quero casar-me.»
Cansado de estar entediado, fechado como um feriado
Então abrimos-nos à vida enquanto tentamos manter-nos fiéis
Não esperes ter um filho bem-educado.
Já viste o ambiente? E desta vez fico mais ansioso
Assustado, do meu irmão mais novo para a irmã mais velha
Um monte de respostas sozinho, leve a Idade Aqui eu fico cansado
Risos amarelos entre hipocrisia e simpatia
Não estou a brincar, estamos longe do "jogo das sete famílias"»
Dado o ar que respiramos, nada a ver com o sabor da baunilha.
Basicamente, tive o consentimento dos pais.
E aguentei-me como uma mulher sentimental
No dia em que ela disse "amo-te"»
É nas lágrimas que encontramos um sorriso de joker
Deixe-se levar pela voz
Esta noite vai correr bem, não tenhas má fé.
A música é um inferno de um calmante
Há espaço, venham a menos que estacionem mal
Não tenho nem a força nem o desejo de manter o título
Permiti-me sair como artesão do bic.
No dia em que disseste: "Não te preocupes, não penses muito.»
Aquele que não gostava de fumar ou de se deixar levar pelo barco
Forte sorriso com um ar disciplinado
Quando ele fala com todos os seus amigos, você deve supostamente curvar-se a ele
Às vezes implora-lhe quando ele cai nos seus caprichos
À vontade no que ele diz, Você é bem-vindo em sua matriz
Acabou-se o penhasco na estrada, não, o piloto teve de voar
Porque uma visão de cima é muito melhor do que parece
Viver noutro lugar é um sinal de parar ou relançar
Porque já vi muitas partidas como feridas e pensos.
Lamentamos esperar pelo fim do filme.
Nenhum papel é feito para nós, no elenco real você veer
Arme-se com boas ferramentas ignorando as aparências
Se estás a fazer batota, não fales comigo quando te convém.
Desde o dia em que ele percebe que não é um dos piores
Mesmo que quisesse apontar a alguém, estava a treinar na cabine de tiro.
Nada me conforta, nem mesmo a vida de um artista
Desde o dia em que me disseste "handek, tem cuidado.»
Um rapper não é apenas um fato de treino, uma placa de som
Sem amor, vais ter de o fazer a meio caminho.
Tantas rodas perfuradas que será necessário comprar a Michelin
Quem é que amas? Não sejas tão narcisista.
O caminho é longo, mas será esta uma razão para o fazer num triciclo?
Desde o dia ou falar sobre o homem invisível
Desde o dia