Demi Portion — Déblocage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déblocage" de Demi Portion.
Letra
Evidemment que j’ai pas l’temps de faire semblant qu’on est tous aimables
Bienvenue dans l’spectacle parmi ces comiques et leurs coups d’théâtre
Branche le mic consciemment
J’vais t’montrer qu’on est serviables
Mettez les tartines sur la table
Venez voir comment l’beurre dérape
Nos blessures, on les guérira
Qu'à la fin de la guérilla
Enfermés, on sortira comme un taureau dans une féria
Mes rimes, je les écris là
L’inspiration vient d’autre part
On s’est procuré Internet et quelques malheureux mots d’passe
Chut, paranoïes pas
Y’a qu’la zik à faire tourner
J’veux pas t’arriver à la cheville
T’es encore loin de mes ourlets
Je t’inviterai dans mes journées
Sûr, tu tiendras pas une nuit
Sûr, tu verras pas le lit
Les règles, tu n’auras qu'à les lire
Non, pas d’Star Academy
J’sens qu’j’te filerai un Snickers
Si t’es calme jusqu'à la fin, j’te mets à vendre un beatmaker
Te mets en place un pacemaker
En espérant que tu respires
Mets ta capuche, ta casquette
Ton clip a besoin d’faire style
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Encore de l’encre sur ma paperasse
Une de mes manières de témoigner
Qui a voulu qu’on finisse cons et qu’on s’permettre à vouvoyer
Ici les maîtres s’font mitrailler, Sarkozy ne donne pas d’ordres
Regarde, dans les usines, toutes les machines remplacent les hommes
T’as raison, beaucoup se battent pour fonder leurs maisons
Rajoutent une mère et un gosse pour garder la liaison
Le son, une d’ces leçon que tu noteras après
À c’q’uil paraît, dans ce pays, y a tout l’monde qui sait rapper
Y’a personne qui s’est raté et ça c’est eux qui l’raconte
Vu qu’la technologie t’as eu, du DJ au Seraton
Les radios nous jouent peu parce qu’on est pas si radieux
Donc on s’invite sur une table, sur une chaise, assis à deux
Donc on se méfie de ceux qui parlaient trop au départ
Ne donne pas cours au fermier qui a grandi dans l’bétail
On a pas peur du ou d’la sirène bleu
Vas-y laisse moi les hématomes, j’veux voir noircir mes bleus
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Je ne suis pas, ne suis pas
Là, t’es assis bas
C’est si peu, les suis pas
Écoute et n’insiste pas
Dur de dire
Mais dix-sept ans qu’j’ai appris à perdre
J’connais la défaite comme Van Gogh a appris à peindre
Ça m’inspire quand ils m’disent que j’suis un peu simiesque
Comme un singe et ça relèvera de l’arabesque
Pas d’salade fils, réel comme un salafiste
Un sale sudiste qui vient démasquer tous ces sionistes
Et nés pas unis, on est comme les États-Unis
L’isolement n’est pas inné
La merde, on l’a réunie
Désunis sans déshonneur, c’est la zizanie
J’suis désarmé
J’ai besoin d’aide mais j’ai pas d’amis, pas d’points d’appuis
Si tu peux, nage où t’as pas pieds
Tu vois l’topo?
Y’a pas d’répit dans un monde sans paix
En fait, on vit avec la suspicion
Y’a ceux qui t’font un trait et ceux qui t’laisse sur le paillasson
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Ouais
Ça vient d’Sète poto
Mehdi, Demi Portion
Sous l’choc
Tradução da letra
Claro que não tenho tempo para fingir que somos todos simpáticos.
Bem-vindos ao espectáculo entre estes comediantes e as suas peças
Ligar o microfone conscientemente
Vou mostrar-te como somos úteis.
Põe as tartes na mesa.
Vem ver como a manteiga derrete
As nossas feridas serão curadas.
Que no fim da guerrilha
Trancados, vamos sair como um touro numa Feria.
As minhas rimas, escrevo-as lá.
A inspiração vem do outro lado
Temos Internet e algumas senhas infelizes.
Cala-te, paranóicos não.
É só o zik a girar
Não quero chegar ao teu tornozelo.
Ainda estás muito longe da minha bainha.
Vou convidar-te para os meus dias
Claro, não vais durar uma noite.
Claro, não vais ver a cama.
Só tens de ler as regras.
Não, nada de Academia de estrelas.
Sinto que te vou dar um Snickers.
Se ficares calmo até ao fim, vendo-te um beatmaker.
Prepara um pacemaker.
Espero que respires
Põe o capuz, o boné
O seu clip precisa de estilo
Diz-me, tens medo de tonturas?
Ou estás à espera que eu salte?
Parem com os vossos avatares.
Ou colocar-se no choque da revista, entre outras coisas
Nós somos duros
As minhas rimas são quentes desta província.
E vais boicotar - me ou apertar-me onde fica preso
Mais tinta na minha papelada.
Uma das minhas formas de testemunhar
Que queria que acabássemos estúpidos e que tivéssemos dinheiro para o voodoo
Aqui os mestres são abatidos, Sarkozy não dá ordens.
Olha, nas fábricas, todas as máquinas substituem os homens.
Tens razão, muita gente está a lutar para começar as suas casas.
Junta uma mãe e um filho para manter o caso.
Som, uma dessas lições você vai notar depois
Parece que, neste país, há toda a gente que sabe fazer rap.
Não há ninguém que tenha falhado, e são eles que o dizem.
Desde que a tecnologia te levou, do DJ ao Seraton
Os rádios brincam pouco porque não somos tão radiantes
Por isso, convidamo-nos para uma mesa, numa cadeira, sentados juntos.
Por isso, somos cautelosos com aqueles que falaram demasiado no início.
Não ensina o agricultor que cresceu em gado
Não temos medo da sereia azul.
Deixa as nódoas negras em mim, Quero ver as minhas nódoas negras
Diz-me, tens medo de tonturas?
Ou estás à espera que eu salte?
Parem com os vossos avatares.
Ou colocar-se no choque da revista, entre outras coisas
Nós somos duros
As minhas rimas são quentes desta província.
E vais boicotar - me ou apertar-me onde fica preso
Não estou, não estou.
Aí estás tu sentado
É tão pequeno que não os sigo.
Ouça e não insista
É difícil dizer.
Mas dezassete anos aprendi a perder
Conheço a derrota quando Van Gogh aprendeu a pintar
Inspira-me quando me dizem que sou um pouco macaco.
Como um macaco e será arabesco
Sem salada de filho, real como um Salafista
Um sulista sujo que vem desmascarar todos estes sionistas.
E nascemos não Unidos, somos como os Estados Unidos
Isolamento não é inato
Merda,estamos bem.
Desunido sem desonra, é zizanie
Estou desarmado.
Preciso de ajuda, mas não tenho amigos, nem pontos de apoio.
Se puderes, nada onde não tenhas pés
Vês o rato?
Não há descanso num mundo sem paz
Na verdade, vivemos com suspeitas.
Há aqueles que te acariciam e aqueles que te deixam no capacho
Diz-me, tens medo de tonturas?
Ou estás à espera que eu salte?
Parem com os vossos avatares.
Ou colocar-se no choque da revista, entre outras coisas
Nós somos duros
As minhas rimas são quentes desta província.
E vais boicotar - me ou apertar-me onde fica preso
Sim.
É de Sète poto.
Mehdi, Metade A Servir
Em estado de choque