Demetri Martin — The Wisdom Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wisdom Song" de Demetri Martin.
Letra
When starting an adventure,
be prepared for a long period of putting in
before you can begin taking anything out
(I will, I will, thanks for the advice)
Stamina can be your best trait,
because it can help you weather the storms
(It's like a raincoat made of fabric, emotional fabric)
In business, if you give a little bit more for a little bit less,
you are more likely to stay in business
(If you’re selling pizza give a bigger slice
for the same price that would be nice)
When you see a behavior in a person that you don’t like,
chances are you will be seeing it again; keep your distance
(I will! All the douche bags please back off)
When it comes to dating and marriage,
the good news is you only need one
(Hope I get a hot one)
That’s what I tell all the kids that are fretting,
they don’t have a boyfriend or girlfriend I say
'I know it’s tough but you know you only need one so
(Break it down Lillian)
keep working at it. It’s not like you have to get a new one every week'
(It's the numbers game; you only need one, maybe two)
Be careful who you step on going up the ladder,
because you’ll meet them on the way down
(I'll avoid the ladders of the corporate kind)
Every organization takes on the character of it’s leader
(Uh-oh, America)
You need to be a friend to have a friend
(Unless you’re really cool, that’s a loophole)
All good deeds are rewarded, but we may not like the timetable
(Want it now karma, now now)
I don’t believe that nice guys finish last
(They finish somewhere in the middle, maybe near the front,
definitely not the last place)
Slow and steady will get you there a lot faster
(Like a turtle or a fat guy on a moped, going place to place)
Your best quality is your worst quality
(Unless you’re a paedophile)
Finally, the golden rule says it all
(Golden people rule!)
Tradução da letra
Ao iniciar uma aventura,
prepare-se para um longo período de
antes de começar a tirar qualquer coisa
(Eu vou, eu vou, obrigado pelo Conselho)
A resistência pode ser a tua melhor característica.,
porque pode ajudar-te a enfrentar as tempestades.
(É como uma gabardina feita de tecido, tecido emocional)
Nos negócios, se você der um pouco mais por um pouco menos,
é mais provável que continue a trabalhar
(Se você está vendendo pizza dê uma fatia maior
pelo mesmo preço que seria bom)
Quando vês um comportamento numa pessoa que não gostas,
as chances são de que você vai vê - lo novamente; manter a distância
Eu vou! Todos os idiotas, por favor, afastem-se.)
Quando se trata de namoro e casamento,
a boa notícia é que só precisas de um.
(Hope I get a hot one)
É o que digo a todas as crianças que estão preocupadas.,
eles não têm namorado ou namorada.
Eu sei que é difícil, mas tu sabes que só precisas de um.
(Break it down Lillian)
continua a trabalhar nisso. Não é que tenhas de comprar um novo todas as semanas.
(É o jogo dos números; você só precisa de um, talvez dois)
Cuidado com quem pisas subindo a escada,
porque vais encontrá-los no caminho para baixo.
(Evitarei as escadas do tipo corporativo)
Cada organização assume o carácter de líder.
América)
É preciso ser amigo para ter um amigo.
(A menos que você seja muito legal, isso é uma brecha)
Todas as boas acções são recompensadas, mas podemos não gostar do calendário.
(Quero agora karma, agora)
Não acredito que os tipos simpáticos acabem por último.
(Eles terminam em algum lugar no meio, talvez perto da frente,
definitivamente não é o último lugar.)
Devagar e firme vai levá - lo lá muito mais rápido
(Like a turtle or a fat guy on a moped, going place to place)
A sua melhor qualidade é a sua pior qualidade
A não ser que sejas pedófilo)
Finalmente, a regra de ouro diz tudo
(Pessoas de ouro governam!)