Deluxe — El Cielo De Madrid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Cielo De Madrid" de Deluxe.
Letra
Otra vez las calles vacías,
el viento soplando cada vez más fuerte,
pero mis ojos no quieren cerrarse
y salgo buscando lo que me falta en el cielo de Madrid.
El frío golpea en la noche,
todos duermen en aparente tranquilidad,
pero el naranja de los semáforos
me descubre unos hombres durmiendo entre cajas de cartón.
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
¿Cuántas veces he pensado ya en dejar este lugar hostil?
Pero como en los libros de mi infancia
siempre elijo la página que me devuelve al mismo lugar.
Me adentro en un extraño bar
donde se reúnen las almas solitarias,
impacientes en la puerta del baño
evitan el espejo por miedo a lo que puedan encontrar.
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
Al otro lado de la ciudad,
en un lugar todavía más oscuro,
las arañas esperan en su red
que una desorientada mariposa caiga en su trampa.
Ya se oye el ruido de las escobas,
vuelvo despacio camino del hogar,
ojalá no sucumbieras a las garras de la noche,
ojalá pronto tus ojos vuelvan a brillar con fuerza,
ojalá pronto vuelvan a brillar en la oscuridad del río.
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
Tradução da letra
Novamente as ruas vazias,
o vento soprando cada vez mais forte,
mas os meus olhos não querem fechar
e saio à procura do que me falta no céu de Madrid.
O frio bate à noite,
todos dormem em aparente tranquilidade,
mas a laranja dos semáforos
ele descobre-me uns homens a dormir entre caixas de cartão.
Talvez tenha mais sorte hoje,
talvez hoje possa voltar a ver te,
talvez tenha mais Sorte
desta vez …
Quantas vezes já pensei em deixar este lugar hostil?
Mas, como nos livros da minha infância
eu sempre escolho a página que me retorna ao mesmo lugar.
Entrei num bar estranho
onde as almas solitárias se reúnem,
impacientes na porta do banheiro
eles evitam o espelho por medo do que podem encontrar.
Talvez tenha mais sorte hoje,
talvez hoje possa voltar a ver te,
talvez tenha mais Sorte
desta vez …
Do outro lado da cidade,
em um lugar ainda mais escuro,
aranhas esperam em sua rede
que uma borboleta desorientada caia em sua armadilha.
Já se ouve o barulho das vassouras,
volto devagar a caminho de casa,
oxalá não sucumbas às garras da noite,
espero que em breve seus olhos brilhem novamente com força,
espero que em breve voltem a brilhar na escuridão do rio.
Talvez tenha mais sorte hoje,
talvez hoje possa voltar a ver te,
talvez tenha mais Sorte
desta vez …
Talvez tenha mais sorte hoje,
talvez hoje possa voltar a ver te,
talvez tenha mais Sorte
desta vez …