Deluxe — El Amor Valiente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Amor Valiente" de Deluxe.
Letra
Antes de proseguir debo contarte algo.
Algo que sucedio y llora a cada paso.
De cada peque? O pelda? O,
De esta vida de escalones cada vez mas altos.
Aquella noche tan larga,
Te divise al final de la calle.
Yo queria salir corriendo, pero no fue el amor tan cobarde.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Estabas alli en lo alto.
Al final de una enorme cuesta, con la mano tendida,
Y colgando un pa? Uelo blanco.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Fui subiendo poco a poco,
Como en el peor de mis sue? Os.
Sentia plomno en los zapatos,
Y cemento en mis pies cansados.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Como entre arenas movedizas,
Segui y segui avanzando,
Segui y segui avanzando,
Sin ver que desde la ventana alguien me estaba apuntando.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Otra vez volvi a creer aunque fuera por un dia,
Cuando aquel angel cicatrizo todas mis heridas,
Y me cubrio con sus alas,
Hasta que ceso el ruido de las balas.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Pero fue la ultima parte,
La parte mas dificil
Esta vez fue mi propio miedo,
Fue mi propio miedo el que por poco me deja ciego.
Ahora entiendo el sentido de las cosas,
El equilibrio de la balanza,
El polvo de las estrellas,
Las rocas que ahora son arena,
Ahora entiendo que cada espina,
Y que cada peque? O ara? Azo,
Cada cuchillo por la espalda,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota.
Hace tiempo que yo ya no sonreia tanto.
(Gracias a Paco por esta letra)
Tradução da letra
Antes de prosseguir, tenho de te contar uma coisa.
Algo que aconteceu e chora a cada passo.
De cada pequeno? Ou pelda? Ou,
Desta vida de degraus cada vez mais altos.
Aquela noite tão longa,
Divirta-se no fim da rua.
Eu queria fugir, mas não foi o amor tão covarde.
? O que é que está a acontecer?
? O que é que está a acontecer?
Está a acontecer mais uma vez.
Estavas lá em cima.
No final de uma enorme inclinação, com a mão estendida,
E pendurado um pa? Uelo branco.
? O que é que está a acontecer?
? O que é que está a acontecer?
Está a acontecer mais uma vez.
Fui subindo pouco a pouco,
Como no pior dos meus sue? Os.
Senti plomno nos sapatos,
E cimento nos meus pés cansados.
? O que é que está a acontecer?
? O que é que está a acontecer?
Está a acontecer mais uma vez.
Como entre areias movediças,
Continuei e continuei avançando,
Continuei e continuei avançando,
Sem ver que da janela alguém me estava a apontar.
? O que é que está a acontecer?
? O que é que está a acontecer?
Está a acontecer mais uma vez.
Voltei a acreditar mesmo que fosse por um dia,
Quando aquele anjo curou todas as minhas feridas,
E me cobriu com suas asas,
Até que cesse o barulho das balas.
? O que é que está a acontecer?
? O que é que está a acontecer?
Está a acontecer mais uma vez.
Mas foi a última parte,
A parte mais difícil
Desta vez, foi o meu próprio medo,
Foi o meu próprio medo que quase me cegou.
Agora entendo o sentido das coisas,
O equilíbrio da balança,
O pó das estrelas,
As rochas que agora são Areia,
Agora eu entendo que cada espinha,
E que cada pequeno? Ou ara? Azo,
Cada faca pelas costas,
Foi apenas um pequeno? Ou tente,
Apenas uma desculpa idiota,
Foi apenas um pequeno? Ou tente,
Apenas uma desculpa idiota,
Foi apenas um pequeno? Ou tente,
Apenas uma desculpa idiota.
Já não sorria tanto há muito tempo.
(Graças a Paco por esta letra)