Deluxe — Adiós Corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adiós Corazón" de Deluxe.
Letra
Adiós, adiós corazón …
Adiós, adiós corazón …
Ahora que ya me había hecho a estas calles
y a la humedad de esta vieja casa de piedra,
incluso había conocido a algunos de los chicos,
los que están siempre en el bar de la esquina.
Ahora que tus costumbres eran ya las mías
y me estaba haciendo a tus pocas palabras de amor,
¿por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón ???
Y es cierto que nunca conseguí dejar de fumar,
ni aquel trabajo de oficina perfecto para ti,
no cambié todas esas cosas que tenía que cambiar
para que no pensaran mal los que dicen por ahí.
Ahora que tus amigos eran ya los míos
y no distinguía ya tu piel de la mía en el colchón,
¿por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón ???
Yo ya empezaba a acostumbrarme al ruido de este lugar,
a las prisas, los motores y los gritos en las calles,
ya no pensaba tanto en el sonido del mar
que me daba consuelo cuando no existía otra persona.
Ahora parece que el mundo se está enfadando
y la gente en las calles ya no atiende a razón.
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón …
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón ???
Tradução da letra
Adeus, adeus coração …
Adeus, adeus coração …
Agora que já me tinha feito a estas ruas
e à humidade desta velha casa de pedra,
eu até conheci alguns dos caras,
aqueles que estão sempre no bar da esquina.
Agora que os teus costumes já eram meus
e estava a fazer me às tuas poucas palavras de amor,
porque voltas outra vez e me dizes:
adeus, adeus coração adiós adeus, adeus coração ???
E é verdade que nunca consegui parar de fumar,
nem aquele trabalho de escritório perfeito para ti,
eu não mudei todas essas coisas que eu tinha que mudar
para que não pensassem mal os que dizem por aí.
Agora que os teus amigos já eram meus
e já não distinguia a tua pele da minha no colchão,
porque voltas outra vez e me dizes:
adeus, adeus coração adiós adeus, adeus coração ???
Eu já começava a habituar me ao barulho deste lugar,
à pressa, aos motores e aos gritos nas ruas,
já não pensava tanto no som do mar
que me dava conforto quando não existia outra pessoa.
Agora parece que o mundo está a ficar furioso
e as pessoas nas ruas já não atendem a razão.
Porque voltas outra vez e me dizes:
adeus, adeus coração adiós adeus, adeus coração …
adeus, adeus coração adiós adeus, adeus coração ???