Deluka — Come Back to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Back to Me" de Deluka.
Letra
I try to think about a time we first met,
No ties, no complications,
You see it now, words aren’t words at all, they’re accusations.
Think back to the very first moment,
Back when everything was golden,
Close your eyes, close your eyes,
Come back before we abandon,
Just for a second, silence is better.
I try to make a little world inside my head,
Go back, back to the beginning,
It plays out like a sad retrospective,
Don’t like, don’t like this feeling,
Just for a second, silence is better…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
Think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now.
No holding back, no closing down,
Forget all of the distractions,
Don’t say that it’s all over now,
No greater pain than your rejection,
Just for a second, silence is better…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
Think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now.
Let’s go backwards, let’s retrace our steps
You and I make the saddest silhouette,
Come with me, let me show you,
Make you see, what you’re missing,
Oh, come back to me…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
To think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now!
Tradução da letra
Tento pensar numa altura em que nos conhecemos.,
Sem ligações, sem complicações,
As palavras não são palavras, são acusações.
Pense no primeiro momento.,
Quando tudo era dourado,
Fecha os olhos, fecha os olhos,
Volta antes que abandonemos,
Só por um segundo, o silêncio é melhor.
Tento fazer um pequeno mundo dentro da minha cabeça,
Volta, volta ao início,
Parece uma retrospectiva triste.,
Não gosto, não gosto desta sensação,
Só por um segundo, o silêncio é melhor.…
Talvez te leve a sair esta noite.,
Oh, talvez dançemos como a nossa primeira noite…
Oh, vamos tentar, Vamos tentar esquecer,
Pensa numa altura em que nos conhecemos.,
Não vou desistir de ti, não vou desistir de TI,
Volta, volta para mim agora.
Nada de recuar, nada de fechar.,
Esquece todas as distracções.,
Não digas que já acabou.,
Não há dor maior do que a tua rejeição.,
Só por um segundo, o silêncio é melhor.…
Talvez te leve a sair esta noite.,
Oh, talvez dançemos como a nossa primeira noite…
Oh, vamos tentar, Vamos tentar esquecer,
Pensa numa altura em que nos conhecemos.,
Não vou desistir de ti, não vou desistir de TI,
Volta, volta para mim agora.
Vamos recuar, vamos refazer os nossos passos
Tu e eu fazemos a silhueta mais triste,
Vem comigo, Deixa-me mostrar-te,
Fazer-te ver, o que estás a perder,
Oh, volta para mim…
Talvez te leve a sair esta noite.,
Oh, talvez dançemos como a nossa primeira noite…
Oh, vamos tentar, Vamos tentar esquecer,
Pensar numa altura em que nos conhecemos.,
Não vou desistir de ti, não vou desistir de TI,
Volta, volta para mim agora!