Delta Goodrem — Heavy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy" de Delta Goodrem.
Letra
I fought a battle, I fought a war
I felt the rain on my face
Sometimes to find what you’re looking for
You’ve gotta learn from your worst mistakes
I made a wish on a satellite
That I mistook for a star
Guess when you build up to break down
You find out who you really are
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Just tell me what’s the intention
Is it to fall in love
I tried to find a connection
Between how it is and how it was
I made a promise I couldn’t keep
Another story to tell
You swear to god that you know me But I don’t, don’t even know myself
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Sometimes I lay awake in bed at night
I close my eyes and all I see is see the dreams I used to dream about when I was younger
I wonder where I took the path of no return
I might’ve lost my way a hundred times but no I never ever lost the hunger
Oh and I know every cut and every stitch and every scar
I know they’ve gotten me this far, they only made me tough, they made me stronger
But when it’s hard to breathe and I just can’t get off the floor
I long for days when I was free a life I lived so long before
It all got so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
They tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy, heavy
Tradução da letra
Eu lutei uma batalha, eu lutei uma guerra
Senti a chuva na minha cara
Às vezes para encontrar o que você está procurando
Tens de aprender com os teus piores erros.
Pedi um desejo num satélite.
Que confundi com uma estrela
Adivinhe quando você constrói para quebrar
Descobre quem realmente és.
Como é que tudo ficou tão pesado?
Eu levantava-me tão alto
Não há muito que eu possa carregar.
Antes de cair
E dizem-me: "miúda, tens tanta sorte.»
"Tens o mundo nas tuas mãos»
Mas sabes que o mundo fica tão pesado
Você não entende.
E isso é pesado
Diz - me qual é a intenção.
É apaixonar - se
Tentei encontrar uma ligação.
Entre como é e como foi
Fiz uma promessa que não podia cumprir.
Outra história para contar
Jura por Deus que me conhece, mas eu não, nem sequer me conheço.
Como é que tudo ficou tão pesado?
Eu levantava-me tão alto
Não há muito que eu possa carregar.
Antes de cair
E dizem-me: "miúda, tens tanta sorte.»
"Tens o mundo nas tuas mãos»
Mas sabes que o mundo fica tão pesado
Você não entende.
E isso é pesado
Às vezes fico acordado na cama à noite
Fecho os olhos e tudo o que vejo é os sonhos com que sonhava quando era mais novo.
Pergunto-me onde tomei o caminho do não retorno
Posso ter perdido o meu caminho centenas de vezes, mas nunca perdi a fome.
E conheço cada corte e cada ponto e cada cicatriz
Sei que me trouxeram até aqui, só me tornaram forte, tornaram-me mais forte.
Mas quando é difícil respirar e não consigo sair do chão
Anseio por dias quando estava livre uma vida que vivi muito antes
Ficou tudo tão pesado
Eu levantava-me tão alto
Não há muito que eu possa carregar.
Antes de cair
Dizem - me: "miúda, tens tanta sorte.»
"Tens o mundo nas tuas mãos»
Mas o mundo fica tão pesado
Você não entende.
E isso é pesado, pesado