Dellé — Tic Toc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tic Toc" de Dellé.
Letra
You feel young but your body seems to fall apart
Damn rich but your health is a disaster
Still strong and your will took you very far
Try to keep the pace. Time is running faster
Keep telling all the stories of your sunny past
Deep dwelling in the glory of your movie park
With all the songs and the pics and the posters
Close your eyes, hands up, rollercoaster
You belong to the wild youth of yesterday
For this bruise there ain’t no plaster
Nobody wanna hear what you’ve got to say
For this itch I can’t find a scratcher
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Time’s on your heels and you can’t go faster
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Time’s on your heels and you can’t go faster
Tic Toc Tic Toc — Time is up Feel young again. Damn strong again
Flash around, taken a young and juicy girlfriend
Buy her all you can, to see her smiling
Posh car. Full horsepower engine
Accelerate it to the powerslide pull away — Fire!
Exaggerate it to the max, loosing energy — Power!
Feeling week, got to fill up your battery — More Fire!
Heart attack. Take it slow, cause you know
You belong to the wild youth of yesterday
For this bruise there ain’t no plaster
Nobody wanna hear what you’ve got to say
For this itch I can’t find a scratcher
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Time’s on your heels and you can’t go faster
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Time’s on your heels and you can’t go faster
Tic Toc Tic Toc — Time is up You belong to the wild youth of yesterday
You’re loosing your cojones everyday
Nobody wanna hear what you’ve got to say
Your brain is shrinking and your hair is getting grey
You belong to the wild youth of yesterday
Simply nothing you can do in anyway
Nobody wanna hear what you´ve got to say
You’ll fade away
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Time’s on your heels and you can’t go faster
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Tici Tici Toc Tic Tici Tici Toc
Time’s on your heels and you can’t go faster
Tic Toc Tic Toc — Time is up (3x)
Tradução da letra
Sentes-te jovem mas o teu corpo parece desmoronar-se
Muito rico, mas a tua saúde é um desastre.
Ainda forte e a tua vontade levou-te muito longe
Tenta manter o ritmo. O tempo está a correr mais depressa.
Continua a contar todas as histórias do teu passado ensolarado.
Morando profundamente na glória do seu parque de filmes
Com todas as canções, as fotos e os cartazes
Fecha os olhos, mãos no ar, montanha russa
Você pertence à juventude selvagem de ontem
Para esta nódoa negra não há gesso
Ninguém quer ouvir o que tens a dizer
Por esta comichão não consigo encontrar um coçador
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
O tempo está nos seus calcanhares e você não pode ir mais rápido
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
O tempo está nos seus calcanhares e você não pode ir mais rápido
Tic Toc Tic Tic Toc — o tempo está acordado sente-se jovem novamente. Muito forte outra vez.
"Flash around, taken a young and juicy girlfriend"
Compra-lhe tudo o que puderes, para a veres sorrir
Carro elegante. Motor de potência máxima
Acelere-o para o deslizamento de energia, puxe!
Exagere ao máximo, perdendo energia!
Semana de sensação, tenho de encher a bateria - mais fogo!
Infarto. Vai com calma, porque tu sabes
Você pertence à juventude selvagem de ontem
Para esta nódoa negra não há gesso
Ninguém quer ouvir o que tens a dizer
Por esta comichão não consigo encontrar um coçador
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
O tempo está nos seus calcanhares e você não pode ir mais rápido
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
O tempo está nos seus calcanhares e você não pode ir mais rápido
Tic Toc Tic Tic Toc-tempo acabou você pertence à juventude selvagem de ontem
Estás a perder os tomates todos os dias.
Ninguém quer ouvir o que tens a dizer
O teu cérebro está a encolher e o teu cabelo está a ficar cinzento.
Você pertence à juventude selvagem de ontem
Simplesmente nada que você possa fazer de qualquer maneira
Ninguém quer ouvir o que tens a dizer
Vais desaparecer
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
O tempo está nos seus calcanhares e você não pode ir mais rápido
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
Tici Tici Tooc Tic Tici Tooc
O tempo está nos seus calcanhares e você não pode ir mais rápido
Tic Toc Tic Tic Toc — o tempo acabou (3x)