Della Reese — I'm Always Chasing Rainbows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Always Chasing Rainbows" de Della Reese.
Letra
At the end of the rainbow there’s happiness
And to find it how often I’ve tried
But my life is a race, just a wild goose chase
And my dreams have all been denied
Why have I always been a failure
What can the reason be I wonder if the world’s to blame
I wonder if it could be me
I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by My schemes are just like all of my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometime
I never even make a gain, believe me
I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
I’ve Looked to the west as the sun goes down
And I’ve followed its glorious rays
But the faster I’d run, I would miss the sun
My life’s full of wasted days
I’ve always been a natural loser
Each thing I touch must fall
If good luck ever came to me It would never seem right at all
I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by My schemes are just like all of my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometime
I never even make a gain, believe me
I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
Tradução da letra
No fim do arco-íris há felicidade
E para descobrir quantas vezes tentei
Mas a minha vida é uma corrida, apenas uma caça aos gambozinos
E todos os meus sonhos foram negados
Por que sempre fui um fracasso?
Qual será a razão? pergunto-me se a culpa é do mundo.
Será Que posso ser eu?
Estou sempre a perseguir arco-íris
Ver nuvens a vaguear pelos meus esquemas é como todos os meus sonhos
Que termina no céu
Alguns rapazes procuram e encontram o sol
Eu Sempre olho e encontro a chuva
Alguns rapazes ganham alguma vez.
Nunca ganho nada, acredita.
Estou sempre a perseguir arco-íris
À espera de encontrar um pássaro azul em vão
Olhei para o oeste enquanto o sol se põe
E segui os seus Gloriosos raios
Mas quanto mais depressa fugisse, sentiria a falta do sol.
A minha vida está cheia de dias desperdiçados
Sempre fui um falhado NATO.
Cada coisa em que toco deve cair
Se alguma vez me viesse a sorte, nunca me pareceria certo.
Estou sempre a perseguir arco-íris
Ver nuvens a vaguear pelos meus esquemas é como todos os meus sonhos
Que termina no céu
Alguns rapazes procuram e encontram o sol
Eu Sempre olho e encontro a chuva
Alguns rapazes ganham alguma vez.
Nunca ganho nada, acredita.
Estou sempre a perseguir arco-íris
À espera de encontrar um pássaro azul em vão