Della Mae — From the Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From the Bottle" de Della Mae.
Letra
Light’s low, as the fire dies
My hand upon a pistol
Rests lonely at my side
I’m lost now, my husband out the door
He took the children with him, he can’t take it anymore
Said he’d come home
Come back again, if I let the liquor go But I can’t let go my sin
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
Oh God, I can’t feel it anymore
My hand is all a trembling on my stillhouse door
As I walk into her sweet air
Where my heart should be a beating, I can only feel a tear
And I pray to my god above,
that I’d burn her down to get back the one I love
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
It’s dark now, I’m on my knees
I pray to my god, give me the strength I need
I’ve got to light that match, and burn her down
I’ve got too much to live for, before they put me in the ground
I’ll go back to my children’s arms
And watch the ashes rise and go up and meet the stars
I’ll go from the bottle
And I’ll leave that bottle dry
And I’ll open up my anger I’ve frozen up inside
And I’ll open up that door
But the devil won’t oblige
Cut the fuze, to which my mind is tied
Tradução da letra
A luz está baixa, à medida que o fogo morre
A minha mão numa Pistola
Descansa sozinho ao meu lado
Estou perdido agora, o meu marido saiu pela porta.
Ele levou as crianças com ele, não aguenta mais.
Disse que voltaria para casa.
Volta outra vez, se eu deixar a bebida ir, mas não posso deixar ir o meu pecado.
Fui à garrafa.
E eu bebi aquela garrafa até secar
E eu encobri a minha raiva eu congelei por dentro
E eu abri aquela porta
E o diabo entrou
Acendeu a névoa, à qual a minha mente está amarrada
Meu Deus, já não o sinto.
A minha mão está a tremer na porta da casa de repouso.
Enquanto entro no seu doce ar
Onde o meu coração deveria bater, só posso sentir uma lágrima
E rezo ao meu Deus lá em cima,
que eu a queimaria para recuperar aquele que amo
Fui à garrafa.
E eu bebi aquela garrafa até secar
E eu encobri a minha raiva eu congelei por dentro
E eu abri aquela porta
E o diabo entrou
Acendeu a névoa, à qual a minha mente está amarrada
Está escuro agora, estou de joelhos
Rezo ao meu Deus, dá-me a força de que preciso
Tenho de acender o fósforo e queimá-la.
Tenho muito pelo que viver, antes que me enterrem.
Vou voltar para os braços dos meus filhos.
E vê as cinzas erguerem-se e subirem e conhecerem as estrelas
Eu saio da garrafa.
E deixo a garrafa seca
E eu abrirei a minha raiva eu congelei por dentro
E vou abrir aquela porta
Mas o diabo não o fará
Deixa-te de tretas, à qual a minha mente está atada.