Delbert McClinton — The Rub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rub" de Delbert McClinton.
Letra
I know how much you hate to get up in the mornin'
But somebody’s gotta make a move.
There’s a parking lot full of Po-lice outside
And they all 'axed' of you.
He said «I might mislead you but I would n’t ever lie to ya.»
And I said «Well hell, that’s the way it ought to be.»
And he said «I never shot him. He shot himself,
While he was shootin' at me.»
Hey there’s a pitchfork sticking through the roof of the car
And both the headlights are busted out."
These people say they saw you runnin' away."
He said, «Hell, I was just going for help.»
I hope somebody’s writin' this down.
Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.
My guess is, he just went insane,
Tried to swim away with too much change.
The Doctor said I can fix that for ya but it’s gonna be awhile.
Just go on an' take a seat.
Try not to bleed on the carpet and
Pull the door shut when you leave.
A singer/songwriter/massage therapist friend of mine
Said y’all might be needin' a little help.
Now I’ll drive your truck but I don’t lift nothin'
And I room all by myself!
I hope somebody’s writin' this down.
Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.
Now all y’all witnessed what I said he done.
I hope he makes bail. I love it when they run.
Tradução da letra
Sei o quanto detestas levantar-te de manhã
Mas alguém tem de agir.
Há um parque de estacionamento cheio de piolhos lá fora.
E todos te insultaram.
Ele disse: "posso enganar-te, mas nunca te mentiria.»
E eu disse: "Bem, é assim que deve ser.»
E ele disse: "Eu nunca atirei nele. Ele matou-se.,
Enquanto ele estava a disparar contra mim.»
Há uma forquilha espetada no telhado do carro.
E os dois faróis estão avariados."
Estas pessoas dizem que te viram a fugir."
Ele disse: "raios, Eu só ia pedir ajuda.»
Espero que alguém esteja a escrever isto.
Vamos esclarecer a nossa história, rapazes, antes de voltarmos à cidade.
O meu palpite é que ele enlouqueceu.,
Tentei nadar para longe com muitas mudanças.
O médico disse que posso tratar disso, mas vai demorar.
Senta-te.
Tente não sangrar no tapete e
Fecha a porta quando saíres.
Um cantor / compositor / massagista amigo meu
Disseram que talvez precisassem de Ajuda.
Eu conduzo a tua carrinha, mas não levanto nada.
E eu quarto sozinho!
Espero que alguém esteja a escrever isto.
Vamos esclarecer a nossa história, rapazes, antes de voltarmos à cidade.
Agora todos vocês testemunharam o que eu disse que ele fez.
Espero que ele pague a fiança. Adoro quando fogem.