Delbert McClinton — The Jealous Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jealous Kind" de Delbert McClinton.
Letra
Don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
Someone that you once knew
That you say used to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
And can’t help myself the way I feel sometimes
Yes, I’m the jealous kind
It was alright when I first met you
I didn’t mind
But now things have changed
I’m just not the same and I don’t feel fine
I want you all to myself
Don’t want to share you with nobody else
You must forgive me for the way I act sometimes
'Cause I’m the jealous kind
If you only knew how much it hurts
To hear you say
How you can’t forget
When before we met, those were the good ole days
Why must you hurt me so
I can’t take it no more and I’m really tryin'
I can’t help myself the way I act sometimes
I guess, I’m the jealous kind
Tradução da letra
Não fiques zangado se eu parecer rude.
Sempre que nos encontramos
Alguém que já conheceste
Que diz que costumava estar tão perto de si
É que tenho tanto medo.
Alguém pode roubar-te, eu perco a cabeça
E não consigo evitar como me sinto às vezes
Sim, sou do tipo ciumento.
Estava tudo bem quando te conheci.
Não me importei.
Mas agora as coisas mudaram.
Não sou o mesmo e não me sinto bem.
Quero - te só para mim.
Não te quero partilhar com mais ninguém.
Tens de me perdoar pela forma como Ago às vezes.
Porque sou do tipo ciumento
Se soubesses o quanto dói
Ouvir-te dizer
Como não podes esquecer
Quando antes de nos conhecermos, aqueles eram os bons dias do ole.
Porque tens de me magoar tanto?
Não aguento mais e estou mesmo a tentar
Às vezes, não consigo evitar a forma como ago.
Acho que sou do tipo ciumento.