Delbert McClinton — Money Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Honey" de Delbert McClinton.
Letra
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Haulin' these bundle of shingles 'bout to break my back
And that jingle in my pocket ain’t nothin' but roofin' tacks
Gotta find me a line of work where I can use my mind
Gotta get out of these overalls and all of that overtime
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
But the harder I work seems like the less I make
I need me a big old slice of American pie
With some French vanilla ice cream on the side
I want to be like the boy that was born with a silver spoon
But I’ll settle for one of them jobs in that air-conditioned room
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
The harder I work seems like the less I make
Tradução da letra
Dinheiro, querida, tenho de ir depressa.
Porque esta pequena pilha que tenho não vai resultar.
Dinheiro querida, dinheiro é o que ela quer
Se não encontrar depressa, talvez a encontre morta.
A carregar este pacote de telhas prestes a partir-me as costas
And that jingle in my pocket ain't nothin 'but roofin' tacks
Tenho de encontrar uma linha de trabalho onde possa usar a minha mente.
Tenho de sair deste macacão e de todas aquelas horas extras.
Dinheiro querida, dinheiro é o que eu preciso
Se alguma vez a fizer reconsiderar o meu dinheiro, querida, o dinheiro é o que é preciso.
Mas quanto mais trabalho, menos ganho
Preciso de uma grande fatia de Tarte Americana.
Com gelado francês de baunilha ao lado
Quero ser como o rapaz que nasceu com uma colher de prata.
Mas contento-me com um daqueles trabalhos naquela sala com ar condicionado.
Dinheiro, querida, tenho de ir depressa.
Porque esta pequena pilha que tenho não vai resultar.
Dinheiro querida, dinheiro é o que ela quer
Se não encontrar depressa, talvez a encontre morta.
Dinheiro querida, dinheiro é o que eu preciso
Se alguma vez a fizer reconsiderar o meu dinheiro, querida, o dinheiro é o que é preciso.
Quanto mais trabalho, menos ganho