Del Tha Funkee Homosapien — Made In America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made In America" de Del Tha Funkee Homosapien.
Letra
Made in America where ya placed on the totem pole
I got soul
cause I’m a black man
never sellin' crack and
track the police
the facts I release
go straight through your ear to the mind
listen just cause this man is white I won’t dis him
I’ll enlist him
work with the system
it’s a big country
aint nobody’s flunky
be cool don’t lose control
cause a fool will scold someone else before himself
there aint no need to be hurt
proceed to be alert
the seed is in the dirt
when you aint got nowhere else to look you’re gonna find 'em there
and the time you shared
time together
maybe climb together
but if it don’t work out
still don’t doubt or pout
it’s out in the open
hopin' that it aint scarin' ya this is made in America.
«Made in America. Made where? Made in America.
Made where? Made in America. Where dat at? Made in America»
I’ma have it made in America
paid in America
bring about a raid in your area
who’s controllin' who?
you controllon' you
don’t let noone tell you what to do you your own person
I be thirstin' for more information to deal with the nation
be forewarned
the more informed you are will help you swarm the farther regions
so please begin
ask your elders
I’m sure they’ll tell ya where ya came from
if ya brain’s numb
from wonderin'
where did ya come from then
ask your moms to drop the bomb
just remember black is black
no matter the shade
just be glad that she gave birth to you
it might hurt ya to but you gotta wonderful life
so take it light, yo racial tensions
makes ya fist tense
it’s a cinch when
you don’t get alarmed
I’m strong and mighty
just politely preparin' ya if ya made in America
cause then they always fearin'
ya need a strong foundation
when ya placin' stationed in America.
Tradução da letra
Made in America where you placed on the totem pole
Eu tenho alma
porque sou negro
nunca vender crack e
localiza a polícia.
os factos que divulgo
vai directo ao teu ouvido até à mente.
ouve, só porque este homem é branco, não o vou desprezar.
Vou alistá-lo.
trabalhar com o sistema
é um país grande.
ninguém é fraco
tem calma, não percas o controlo.
porque um tolo repreenderá outra pessoa antes de si mesmo.
não há necessidade de se magoar
fiquem alerta.
a semente está na terra
quando não tiveres para onde olhar, vais encontrá-los lá.
e o tempo que partilhaste
tempo juntos
talvez escalar juntos
mas se não resultar
ainda não duvides nem faças beicinho
está ao ar livre.
espero que não te assuste isto é feito na América.
"Made in America. Feito onde? Made in America.
Feito onde? Made in America. Onde está o dat? Made in America»
Vou fazê-lo na América.
pago na América
faça uma rusga na sua área.
quem controla quem?
tu controlas-te
não deixes que ninguém te diga o que fazer.
Quero mais informações para lidar com a nação.
aviso
quanto mais informado estiver, irá ajudá-lo a enxamear as regiões mais distantes.
por isso, por favor, comecem.
pergunta aos mais velhos.
Tenho a certeza que te vão dizer de onde vieste.
se o teu cérebro está dormente
de maravilha
de onde vieste?
pede à tua mãe para largar a bomba.
lembra - te que o preto é preto.
não importa a sombra
fica feliz por ela te ter dado à luz.
pode magoar-te, mas tens uma vida maravilhosa.
por isso, tem calma, yo tensões raciais
deixa-te tenso.
é canja quando
não te assustas.
Sou forte e poderoso
estou a preparar-te educadamente se fizeres na América
porque eles estão sempre a fearin'
precisas de uma base forte.
quando estás na América.