Del Shannon — Two Silhouettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Silhouettes" de Del Shannon.
Letra
I was walking to my baby’s house late tonight
(I was walking, late tonight)
And when I got there the shades were all drawn tight
(the shades were all drawn tight)
And then I saw two shadows appear,
And all the rain seemed to turn to tears
And I’ll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes
Then the shadowed lips seemed to say I love you
(seemed to say I love you)
And it looked to me that they said the same thing too
(Liked they said the same thing too)
I never thought that I could cry
But it’s the rain just a falling from my eyes
And I’ll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes (two silhouettes)
Two silhouettes on the window shade
Has caused each dream I had to fade
I started walking up to your door
Turned around,(turned around)
What’s the use, (what's the use)
You don’t love me anymore
Then I saw the two shadows kissing tenderly
(Saw them kissing tenderly)
I couldn’t bare watching you kissing him
Instead of me (kissing him instead of me)
As I wandered on through the rain
I don’t think I’ll ever be the same
And I’ll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes
Tradução da letra
Estava a caminho da casa do meu bebé esta noite.
(I was walking, late tonight)
E quando cheguei lá, as persianas estavam apertadas.
(as sombras estavam todas apertadas))
E depois vi duas sombras aparecerem,
E toda a chuva parecia virar lágrimas
E nunca esquecerei, esta noite à chuva
Quando vi duas silhuetas
Então os lábios sombrios pareciam dizer que te amo.
(pareceu-me dizer que te amo)
E pareceu-me que também diziam a mesma coisa.
(Gostei que eles disseram a mesma coisa também)
Nunca pensei que pudesse chorar
Mas é a chuva apenas uma queda dos meus olhos
E nunca esquecerei, esta noite à chuva
Quando vi duas silhuetas (duas silhuetas))
Duas silhuetas na sombra da janela
Fez com que cada sonho que tive desaparecesse
Comecei a ir até à tua porta.
Vira-te.)
De que serve?)
Já não me amas.
Depois vi as duas sombras a beijarem-se ternamente.
(Vi-os a beijarem-se ternamente))
Não suportava ver-te a beijá-lo.
Em vez de mim (beijá-lo em vez de mim))
Enquanto vagueava pela chuva
Acho que nunca mais serei a mesma
E nunca esquecerei, esta noite à chuva
Quando vi duas silhuetas