Del Shannon — As Long as He Needs Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Long as He Needs Her" de Del Shannon.
Letra
Tantôt j’ai des hauts,
tantôt j’ai des bas,
ça vient de l'état de mes finances
ou de mon foie.
Tantôt j’ai des hauts,
tantôt j’ai des bas,
et pour mon malheur,
je n’suis pas garçon d’ascenseur.
Parfois je suis gai,
plus gai, plus gai
qu’un fonctionnaire enfin retraité.
parfois je suis las
plus las, plus las,
que tous les bateliers de la Volga.
Tantôt j’ai des hauts,
tantôt j’ai des bas,
mais j’avoue bien bas
que j’ai moins de haut que de bas.
Mes amis comprennent facil’ment
mais ma femme prêtant que je mens.
Elle est persuadée
que je peux toujours être en forme,
au jeu de l’amour comme à Rome,
elle me veut chaqu’soir au podium.
J’ai beau m’entraîner, j’y arrive pas.
Je n’suis qu’un homme.
Tantôt j’ai des hauts,
tantôt j’ai des bas,
Ça dépend des jours
Surtout quand il s’agit d’amour.
Tantôt j’ai des hauts,
tantôt j’ai des bas.
Je suis bon sauteur,
mais pas toujours à la hauteur.
Parfois je suis chaud,
si chaud, si chaud
que je me sens plus fort qu’un taureau.
Parfois, je suis froid
plus froid, plud froid,
qu’un nez de Péquinois
tout plat, tout plat.
Tantôt j’ai des hauts,
tantôt j’ai des bas,
vous aussi je crois
et ça vous cause bien du tracas
moi pas !
Tradução da letra
Às vezes tenho ups,
às vezes tenho Meias.,
vem do estado das minhas finanças.
ou o meu fígado.
Às vezes tenho ups,
às vezes tenho Meias.,
e para meu infortúnio,
Não sou um rapaz do elevador.
Às vezes sou gay.,
mais gay, mais gay
que um funcionário público finalmente se aposentou.
às vezes estou cansado.
Mais las, mais las,
são todos os barqueiros do Volga.
Às vezes tenho ups,
às vezes tenho Meias.,
mas admito que é muito baixo.
que tenho menos alto que Baixo.
Meus amigos facilmente entendem
mas a minha mulher a dizer que estou a mentir.
Ela está convencida
que posso estar sempre em forma,
no jogo do amor como em Roma,
ela quer - me no pódio todas as noites.
Não posso treinar.
Sou apenas um homem.
Às vezes tenho ups,
às vezes tenho Meias.,
Depende dos dias
Especialmente quando se trata de amor.
Às vezes tenho ups,
às vezes tenho Meias.
Sou um bom saltador.,
mas nem sempre está à altura.
Às vezes sou quente,
tão quente, tão quente
que me sinto mais forte que um touro.
Às vezes tenho frio
mais frio, mais frio,
do que um nariz de Pequinois
todos planos, todos planos.
Às vezes tenho ups,
às vezes tenho Meias.,
você também eu acredito.
e dá-te muitos problemas.
eu não !