Del Amitri — Stone Cold Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stone Cold Sober" de Del Amitri.
Letra
Everybody in the funhouse
Says they want out
But we’re taking our time
'Cos we’re in love with time
Whole generations thinking of themselves
As infidels and pop stars
While the bomb loses patience
We line up and just lean against the bar
Stone cold sober, looking for bottles of love.
Caught in the headlights
Wide-eyed and ready to receive
We are the dead life
Locked in dogfights, lost in disbelief
And these dark days
Make the nights seem brighter than they are
So while Fleet Street rolls and the moon glows
In the funhouse the fun starts Stone cold sober, looking for bottles of love.
Born in the half-light
Of threats and bribes
In a hopeless porn parade
We get the dog’s life, tidbits train us What to wear, what not to say
When you’re footloose but you just feel limbless
Life gets in the way
So we get loaded or totally legless
But stay the same
Tradução da letra
Todos para a casa da diversão
Diz que querem sair
Mas estamos a demorar o nosso tempo.
Porque estamos apaixonados pelo tempo
Gerações inteiras a pensar em si mesmas
Como infiéis e estrelas pop
Enquanto a bomba perde a paciência
Alinhamo-nos e encostamo-nos à barra.
Completamente sóbrio, à procura de garrafas de amor.
Apanhado pelos faróis
De olhos abertos e prontos para receber
Nós somos a vida morta
Travados em lutas de cães, perdidos em descrença
E estes dias sombrios
Faz com que as noites pareçam mais brilhantes do que são
Enquanto a Fleet Street rola e a lua brilha
Na casa de diversão, a diversão começa completamente sóbria, à procura de garrafas de amor.
Nascido na meia-luz
De ameaças e subornos
Num desfile pornográfico sem esperança
Ficamos com a vida do cão, tidbits treinam-nos o que vestir, o que não dizer
Quando se é footloose mas se sente sem limbo
A vida atrapalha
Por isso embebedamo-nos ou ficamos sem pernas.
Mas mantém-te na mesma